1
00:00:09,462 --> 00:00:12,181
Tohle by udělalo díru
do slona, hoši!

2
00:00:15,308 --> 00:00:17,834
Myslel jsem, že dneska nedělá.

3
00:00:18,837 --> 00:00:20,126
Nazdar, Rayi,
jak se vede?

4
00:00:20,473 --> 00:00:23,348
Rád tě vidím.
Vypadáš namakaně. Posiluješ?

5
00:00:23,383 --> 00:00:25,086
Dej mi tu zatracenou zbraň.

6
00:00:30,925 --> 00:00:33,904
Vězeň je šéf kartelu,
Gabriel Cortez.

7
00:00:34,491 --> 00:00:37,990
Musíme ho převézt přes Las Vegas
do mexické věznice.

8
00:00:40,172 --> 00:00:41,665
Kartel je tady.

9
00:00:44,748 --> 00:00:46,616
Střílejte!

10
00:00:48,910 --> 00:00:49,774
Najděte ho!

11
00:00:53,675 --> 00:00:54,997
Šerife, tady John Bannister
z FBI.

12
00:00:55,032 --> 00:00:57,736
Nebezpečný zločinec se snaží
dostat k mexické hranici.

13
00:01:00,002 --> 00:01:02,259
Pár tiráků zastavilo
u nás ve městě.

14
00:01:02,294 --> 00:01:03,802
Je na nich něco divného.

15
00:01:04,123 --> 00:01:05,517
Dokončete svou misi.

16
00:01:06,202 --> 00:01:07,848
Dostaňte mě přes tu hranici.

17
00:01:08,768 --> 00:01:10,332
Děje se tu něco velkého.

18
00:01:11,052 --> 00:01:12,920
Chci tady hned zátarasy.

19
00:01:17,176 --> 00:01:18,750
Několik policistů je zraněno.

20
00:01:19,131 --> 00:01:20,901
- Co je to za auto?
- Zero 1.

21
00:01:20,936 --> 00:01:22,303
Je rychlejší než kterýkoliv chopper.

22
00:01:25,143 --> 00:01:27,061
Tady je Owen.
Co pro vás můžu udělat?

23
00:01:27,096 --> 00:01:30,319
Nějaký magor tu lítá
s proudovým letadlem bez světel.

24
00:01:34,647 --> 00:01:38,226
Bez boje ten chlap
naším městem neprojede.

25
00:01:43,373 --> 00:01:46,214
To se jim máme postavit?

26
00:01:48,197 --> 00:01:49,519
Ten nápad se mi líbí.

27
00:01:49,554 --> 00:01:51,150
Tohle je můj zabiják nácků.

28
00:01:51,185 --> 00:01:52,474
Máš další munici?

29
00:01:55,266 --> 00:01:56,219
Nikdy nevíš.

30
00:01:57,265 --> 00:01:57,927
V LEDNU

31
00:02:07,503 --> 00:02:09,263
- Jak jste na tom, šerife?
- Jsem starý.

32
00:02:10,980 --> 00:02:12,888
Kdo sakra jste?

33
00:02:12,955 --> 00:02:14,955
Jsem šerif.

34
00:02:15,189 --> 00:02:18,011
KONEČNÁ