1
00:00:08,590 --> 00:00:10,121
Nerozumím tomu, pane.

2
00:00:10,184 --> 00:00:12,220
Vyřešila jsem víc případů
než kterýkoliv jiný agent.

3
00:00:12,255 --> 00:00:14,564
Jste skvělá agentka,
ale neumíte pracovat v týmu.

4
00:00:14,599 --> 00:00:16,155
Nikdo z ostatních agentů
vás nemá rád.

5
00:00:16,190 --> 00:00:17,845
Počkejte na mé znamení.

6
00:00:18,539 --> 00:00:20,141
Jedna, dva...

7
00:00:21,064 --> 00:00:21,903
Neuvěřitelný.

8
00:00:22,132 --> 00:00:22,874
OD PAULA FEIGA, REŽISÉRA
FILMU ŽENY SOBĚ

9
00:00:22,909 --> 00:00:25,401
Máme v Bostonu problém.
Posílám vás tam.

10
00:00:26,061 --> 00:00:28,085
FBI!
Donesla se nám informace,

11
00:00:28,120 --> 00:00:30,116
že jste zatkli dealera
Terrella Rojase.

12
00:00:31,468 --> 00:00:32,499
Kohopak to tu máme?

13
00:00:32,534 --> 00:00:34,430
Detektiv Mullins je ještě na obě.

14
00:00:34,465 --> 00:00:36,574
- Určitě mu to nebude vadit.
- Je to žena.

15
00:00:36,991 --> 00:00:39,730
- Jedeme!
- Je to blázen!

16
00:00:43,202 --> 00:00:45,018
Jsem zvláštní agentka
Sarah Ashburn.

17
00:00:45,053 --> 00:00:48,097
- Má vás tu vyslechnout policista?
- Já jsem policista.

18
00:00:48,132 --> 00:00:50,071
- Tohle je můj podezřelý.
- Zavřete za sebou dveře.

19
00:00:50,106 --> 00:00:51,526
Zavřu je za vámi.

20
00:00:51,561 --> 00:00:53,278
Můžete si tu lehnout
a dát hlavu mezi dveře?

21
00:00:53,313 --> 00:00:56,323
Pak je tak 157 000-krát přibouchnu.

22
00:00:56,358 --> 00:00:57,534
Raději utíkejte, holka.

23
00:01:00,467 --> 00:01:04,976
Vy se předkloníte a já vám šáhnu 
do kapsy pro klíče od vašeho domu.

24
00:01:05,011 --> 00:01:08,325
Pak tam pojedu a zabodnu 
vás vaším vlastním odznakem.

25
00:01:09,449 --> 00:01:10,964
Přesně to udělám.

26
00:01:10,999 --> 00:01:12,077
MÁTE OTÁZKY?

27
00:01:13,112 --> 00:01:14,678
Uvolníme se trochu.

28
00:01:16,746 --> 00:01:18,754
- Překvapení!
- To snad ne.

29
00:01:18,789 --> 00:01:22,187
- Vypadni ty slone v porcelánu.
- Čemu z toho jsi nerozuměla?

30
00:01:22,222 --> 00:01:24,321
- Chceš jít ven?
- Vezmeme tě ven.

31
00:01:25,789 --> 00:01:27,896
- Neudržím tě.
- Tak ho vytáhneme.

32
00:01:27,931 --> 00:01:30,301
Nedělám si srandu.
Fakt ho nevytáhnu.

33
00:01:33,379 --> 00:01:36,050
Je v pohodě, že jo?
To auto zbrzdilo ten pád.

34
00:01:42,741 --> 00:01:44,597
Jo, byla jsem skvělá.

35
00:01:51,506 --> 00:01:53,882
V akci nás zabíjíš.
Nezapadáš.

36
00:01:53,917 --> 00:01:55,361
Jsem federální agentka.

37
00:01:55,728 --> 00:01:57,415
- Co to je?
- Spandex.

38
00:01:57,450 --> 00:01:59,369
Drží všechno na místě.

39
00:01:59,612 --> 00:02:01,862
Proč?
Co by mohlo vypadnout?