1
00:00:16,501 --> 00:00:19,460
Victoria a Lily žily
ve strašných podmínkách.

2
00:00:20,328 --> 00:00:21,947
Jejich rodiče zmizeli.

3
00:00:21,982 --> 00:00:24,817
Byly samy v divočině
nejméně pět let.

4
00:00:25,238 --> 00:00:26,088
Ahoj, Victorie.

5
00:00:26,462 --> 00:00:29,009
Nemůžeme vysvětlit, jak přežily.

6
00:00:29,044 --> 00:00:32,052
Jsem bratr tvého otce,
strejda Luke.

7
00:00:33,033 --> 00:00:37,787
V milujícím prostředí mají
šanci mít normální život.

8
00:00:37,822 --> 00:00:39,749
- Jsi si tím jistá?
- Ne.

9
00:00:42,200 --> 00:00:43,925
PŘEDSTAVUJE GUILLERMO DEL TORO

10
00:00:45,784 --> 00:00:48,014
- Ahoj, holky. 
- Mama.

11
00:00:48,049 --> 00:00:49,883
TVŮRCE SIROTČINCE

12
00:00:50,797 --> 00:00:52,824
Myslíš, že jsou na to
ty holky připravené?

13
00:00:54,683 --> 00:00:57,797
Já na tohle nejsem připravená.

14
00:00:59,492 --> 00:01:02,318
- Jak se projevují?
- Povídají si se zdmi.

15
00:01:02,353 --> 00:01:04,366
- A co říkají?
- Mama.

16
00:01:04,588 --> 00:01:07,820
Zlepší se to. Slibuju.

17
00:01:08,150 --> 00:01:09,162
V LEDNU

18
00:01:12,698 --> 00:01:13,643
PŘIŠLY DOMŮ

19
00:01:15,782 --> 00:01:17,029
Myslím, že za nimi
něco chodí na návštěvu.

20
00:01:17,252 --> 00:01:18,645
ALE NE SAMY

21
00:01:19,023 --> 00:01:21,105
Rád bych, kdybys mi
pověděla o Mama.

22
00:01:21,557 --> 00:01:22,634
Ne.

23
00:01:23,896 --> 00:01:25,081
Co se děje?

24
00:01:25,116 --> 00:01:26,529
Nechci, aby se ti něco stalo.

25
00:01:31,507 --> 00:01:33,150
Víte, kolik je hodin?

26
00:01:35,771 --> 00:01:38,242
- Nechoď do té skříně.
- Proč ne? Co v ní je?

27
00:01:40,541 --> 00:01:42,420
Je tady v domě?

28
00:01:54,892 --> 00:01:56,045
MATČINA LÁSKA NIKDY NEUMÍRÁ

29
00:01:56,280 --> 00:01:57,914
Kdo je Mama, Victorie?

30
00:01:59,890 --> 00:02:02,385
Mama, přestaň!
Slíbila jsi to!

31
00:02:06,515 --> 00:02:09,031
Victorie,
co je pod tou postelí?

32
00:02:14,524 --> 00:02:15,952
Nedívej se na ni!