1
00:00:10,987 --> 00:00:12,781
PŘEDSTAVUJE GUILLERMO DEL TORO

2
00:00:18,703 --> 00:00:19,600
TVŮRCE SIROTČINCE

3
00:00:19,635 --> 00:00:22,695
Victoria a Lily žily
ve strašných podmínkách.

4
00:00:23,660 --> 00:00:25,238
Jejich rodiče zmizeli.

5
00:00:25,273 --> 00:00:28,090
Byly samy v divočině
nejméně pět let.

6
00:00:28,618 --> 00:00:32,191
- Ahoj, Victorie,
- Nemůžeme vysvětlit, jak přežily.

7
00:00:32,226 --> 00:00:35,445
Jsem bratr tvého otce,
strejda Luke.

8
00:00:36,293 --> 00:00:40,947
V milujícím prostředí mají
šanci mít normální život.

9
00:00:40,982 --> 00:00:43,296
- Jsi si tím jistá?
- Ne.

10
00:00:47,251 --> 00:00:50,949
- Ahoj, holky. - Mama.
- Jsem Anabelle. Můžete mi tak říkat.

11
00:00:50,984 --> 00:00:53,053
Nebo jakkoli chcete.

12
00:00:53,088 --> 00:00:54,044
Mama.

13
00:00:54,279 --> 00:00:56,613
Myslíš, že jsou na to
ty holky připravené?

14
00:00:58,493 --> 00:01:02,606
- Já na tohle nejsem připravená.
- Jak se projevují?

15
00:01:02,641 --> 00:01:05,684
- Povídají si se zdmi.
- A co říkají?

16
00:01:05,719 --> 00:01:09,078
- Mama.
- Zlepší se to. Slibuju.

17
00:01:14,936 --> 00:01:16,912
Líbí se ti to?

18
00:01:18,280 --> 00:01:19,755
V LEDNU

19
00:01:20,994 --> 00:01:23,230
Rád bych, kdybys mi
pověděla o Mamě.

20
00:01:23,265 --> 00:01:24,494
Ne.

21
00:01:26,008 --> 00:01:28,458
- Co se děje?
- Nechci, aby se ti něco stalo.

22
00:01:28,493 --> 00:01:31,981
- Nic zlého se mi nestane.
- To nemůžeš.

23
00:01:45,740 --> 00:01:47,820
Myslím, že za nimi
něco chodí na návštěvu.

24
00:01:48,784 --> 00:01:51,405
Victorie, co je pod tou postelí?

25
00:01:52,043 --> 00:01:54,531
Duch je emoce,
která pozměnila svůj tvar.

26
00:01:54,566 --> 00:01:59,239
Je odsouzena k tomu,
aby se neustále opakovala.

27
00:02:00,303 --> 00:02:04,668
Kde je teď?
Je v tomhle domě?

28
00:02:05,091 --> 00:02:07,968
Mama, přestaň!
Slíbila jsi to!

29
00:02:16,542 --> 00:02:18,649
Kdo je Mama, Victorie?

30
00:02:25,180 --> 00:02:27,114
MATČINA LÁSKA JE NAVŽDY