1
00:00:08,236 --> 00:00:09,811
Tohle je Sextet atlasu mraků?

2
00:00:10,098 --> 00:00:14,057
V celé Americe bude
jen pár kopií.

3
00:00:14,058 --> 00:00:15,805
Ale já to znám.

4
00:00:17,942 --> 00:00:19,615
Vím, že to znám.

5
00:00:23,057 --> 00:00:26,271
To je ono.
Ta hudba z mého snu.

6
00:00:26,306 --> 00:00:31,082
Je plný vět, které jsem napsal,
když jsem si nás představoval,

7
00:00:31,139 --> 00:00:34,222
jak se setkáváme znovu a znovu
v různých životech a érách.

8
00:00:34,257 --> 00:00:35,756
Nemůžu to vysvětlit.

9
00:00:35,861 --> 00:00:38,596
Ale když jsem ty dveře otevřel,
věděl jsem to.

10
00:00:38,774 --> 00:00:42,258
<i>Pocítil jsem v kostech
silné deja-vu.</i>

11
00:00:42,438 --> 00:00:44,046
Slyšel jsem to ve snu.

12
00:00:44,081 --> 00:00:46,481
V takové děsivé kavárně.

13
00:00:46,685 --> 00:00:49,366
A všechny servírky 
měly stejnou tvář.

14
00:00:52,131 --> 00:00:54,756
Nemáte důvod se schovávat.
Vím, kdo jste.

15
00:00:54,791 --> 00:00:57,183
Sonmi 451.

16
00:01:03,604 --> 00:01:05,522
OD TVŮRCŮ TRILOGIE MATRIX

17
00:01:05,757 --> 00:01:06,866
A REŽISÉRA
LOLA BĚŽÍ O ŽIVOT

18
00:01:06,901 --> 00:01:10,675
Včera měl můj život jeden směr

19
00:01:12,207 --> 00:01:15,405
a dnes už má jiný.

20
00:01:16,718 --> 00:01:19,920
Měla jsi někdy pocit,
jako by se proti tobě vesmír spiknul?

21
00:01:19,955 --> 00:01:22,875
Strach. Víra.

22
00:01:23,662 --> 00:01:27,837
Láska. Fenomén,
který určil kurs našich životů.

23
00:01:27,838 --> 00:01:30,989
Tyto síly se zrodily dřív,
než jsme se narodili

24
00:01:30,990 --> 00:01:34,234
a přetrvají dlouho
po naší smrti.

25
00:01:40,102 --> 00:01:42,149
SMRT. ŽIVOT.
NAROZENÍ.

26
00:01:43,545 --> 00:01:46,763
Naše životy
nejsou naše vlastní.

27
00:01:47,742 --> 00:01:49,986
Jsme svázáni
s dalšími životy.

28
00:01:50,482 --> 00:01:53,326
Minulými
i přítomnými.

29
00:01:54,320 --> 00:01:58,965
S každým zločinem
a s každou laskavostí

30
00:02:01,304 --> 00:02:03,548
dáváme zrod naší budoucnosti.

31
00:02:04,204 --> 00:02:05,393
VŠE JE PROPOJENÉ

32
00:02:06,819 --> 00:02:08,633
Znovu už tě neopustím.

33
00:02:12,824 --> 00:02:16,561
Věřím, že na nás někde
čeká ještě jiný svět. Lepší svět.

34
00:02:17,696 --> 00:02:19,678
A já tam na tebe budu čekat.

35
00:02:20,191 --> 00:02:23,388
ATLAS MRAKŮ