1
00:00:08,225 --> 00:00:09,331
Tati!

2
00:00:11,784 --> 00:00:13,659
- Překvapení!
- Zlato!

3
00:00:15,327 --> 00:00:17,155
- Ahoj, Lenore.
- Ahoj, Bryane.

4
00:00:17,190 --> 00:00:19,601
- Zrovna jsem ti nechal zprávu.
- Chtěly jsme tě překvapit.

5
00:00:19,636 --> 00:00:21,448
Tak to se vám povedlo.

6
00:00:22,485 --> 00:00:27,031
- Vítejte v Istanbulu.
- Mami, podívej. - To je nádhera.

7
00:00:27,066 --> 00:00:29,827
- Táta jen ten nejlepší.
- To teda je.

8
00:00:36,678 --> 00:00:39,115
Zabil naše muže,

9
00:00:41,646 --> 00:00:44,227
naše bratry,
naše syny.

10
00:00:46,792 --> 00:00:48,793
Najdeme ho

11
00:00:51,338 --> 00:00:53,564
a pomstíme se.

12
00:00:58,715 --> 00:00:59,850
Je tady.

13
00:01:04,539 --> 00:01:07,407
Chci, abyste všechny tři
chytili živé.

14
00:01:09,065 --> 00:01:12,153
Pozorně mě poslouchej, Kim.
Tvoji matku teď unášejí.

15
00:01:13,968 --> 00:01:15,634
Přijdou si i pro tebe.

16
00:01:23,615 --> 00:01:24,725
Kde je?!

17
00:01:32,295 --> 00:01:35,386
- Tati. - Vezmi si zbraň
a dva granáty.

18
00:01:35,186 --> 00:01:37,659
- Máš 30 minut.
- Tohle není hra.

19
00:01:38,672 --> 00:01:40,338
Co budeš dělat?

20
00:01:41,226 --> 00:01:42,690
To co umím nejlíp.

21
00:02:01,154 --> 00:02:05,037
Když tě zabiju, tví další
synové se přijdou mstít.

22
00:02:05,175 --> 00:02:06,853
Přijdou.

23
00:02:09,293 --> 00:02:11,145
Pak je zabiju taky.

24
00:02:12,639 --> 00:02:15,263
96 HODIN 2