1
00:00:02,920 --> 00:00:05,506
- Dobrý den, je to váš pes?
- Můj bože!

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,800
- Musím vám zaplatit.
- Vážně? - Mockrát děkuju.

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,516
Jak se daří vašemu podniku
s unášením psů? Máš nového psa?

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,769
Kde jste ho venčila, Sharice?

5
00:00:18,769 --> 00:00:22,147
Milovala jsem Bonnyho,
jako by to byl můj vlastní Čaučau.

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,734
Zaprvé: 
Tak to si ani nechci představit.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,737
Zadruhé: 
Můžeš mi najít mého psa?

8
00:00:28,779 --> 00:00:30,030
OD OSCAROVÉHO MARTINA MCDONAGUA,
SCÉNÁRISTY A REŽISÉRA V BRUGGÁCH

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,950
- Co se sakra stalo?
- Nějací grázli nás přepadli.

10
00:00:33,825 --> 00:00:36,745
- Kdo jste? - Říkali, 
že hledají malého Shih-tzu.

11
00:00:37,371 --> 00:00:39,498
A nějaký další grázl
pak ty grázly zabil.

12
00:00:40,374 --> 00:00:41,333
Je to krev

13
00:00:42,334 --> 00:00:43,335
nebo zvratky?

14
00:00:43,335 --> 00:00:47,256
- Nechceš jít do koupelny
očistit si tu krev a zvratky? - Jo.

15
00:00:47,589 --> 00:00:50,467
JEDEN SHIH-TZU...
7 PSYCHOPATŮ

16
00:00:50,467 --> 00:00:52,922
Málem mě dneska zabili,
protože jste unesli špatného psa.

17
00:00:53,016 --> 00:00:54,352
To myslíš vážně?

18
00:00:54,888 --> 00:00:55,514
No páni.

19
00:00:55,514 --> 00:00:56,974
1. TEN ZDÁNLIVĚ NORMÁLNÍ

20
00:00:56,974 --> 00:01:00,644
- Co budeme dělat? - Pěkně si ty
grázly podáme. Třeba v poušti.

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,730
Co budeme dělat
v reálným životě?!

22
00:01:03,814 --> 00:01:05,440
2. JEHO NEJLEPŠÍ KAMARÁD

23
00:01:05,983 --> 00:01:07,568
Jak se máš? Jak se jmenuješ?
Sklapni!

24
00:01:07,901 --> 00:01:10,737
Za dva dny budeš zpátky
u páníčka. Nebuď smutný.

25
00:01:11,238 --> 00:01:15,409
Packu. Packu.
Žádnou packu? Dobře, to nevadí.

26
00:01:15,450 --> 00:01:16,952
3. TEN S PROBLÉMY

27
00:01:16,952 --> 00:01:21,081
Musím se dát dohromady, já vím.
Ale můj pes může umřít.

28
00:01:21,081 --> 00:01:23,250
Ty se dohromady nedáš, že ne?!

29
00:01:24,626 --> 00:01:26,545
4. SEXY PŘÍTELKYNĚ...
KTEROU SAMOZŘEJMĚ HRAJE BONDOVA HOLKA

30
00:01:26,545 --> 00:01:30,382
- Musíš ho vrátit. - Vrátit?
Nemůžeš vrátit uneseného psa.

31
00:01:30,424 --> 00:01:32,426
Pak by celý únos byl na nic.

32
00:01:32,509 --> 00:01:34,428
5. TEN, CO NEMÁ RÁD NÁSILÍ

33
00:01:35,012 --> 00:01:36,853
- Ruce vzhůru.
- Ne.

34
00:01:36,926 --> 00:01:38,774
- Ale já mám zbraň.
- To je mi jedno.

35
00:01:38,974 --> 00:01:41,602
- To nedává smysl.
- To máš smůlu.

36
00:01:41,685 --> 00:01:43,937
6. PASIVNĚ AGRESIVNÍ PŘÍTELKYNĚ

37
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
- Jdu do práce.
- Jsi na mě kvůli něčeho naštvaná?

38
00:01:46,231 --> 00:01:49,484
- Proč bych na tebe byla naštvaná?
- Protože jsi... - Billy!

39
00:01:49,526 --> 00:01:50,485
7. TEN CO MÁ KRÁLÍČKA

40
00:01:50,485 --> 00:01:53,197
- Čekáte tu na něco, dědo?
- Ne.

41
00:01:53,697 --> 00:01:55,365
Tak jo, vypadáte normálně.

42
00:01:55,574 --> 00:01:57,365
Pojďte dál. 
Musíme s tím psem dovnitř,

43
00:01:57,366 --> 00:01:59,681
- protože jsme ho ukradli 
maniakovi. - Prima.

44
00:02:05,542 --> 00:02:08,504
Líbí se mi to.
Je to komplikované.

45
00:02:09,004 --> 00:02:10,589
7 PSYCHOPATŮ

46
00:02:10,589 --> 00:02:14,635
- Oko za oko má za následek
akorát slepý svět. - Ne, to nemá.

47
00:02:14,635 --> 00:02:17,387
Zbude jeden člověk
s jedním okem.

48
00:02:17,387 --> 00:02:21,642
Jak může poslední slepý člověk
vypíchnout oko poslednímu člověku?