1
00:00:11,678 --> 00:00:13,307
To je dobrý, sestřičko.

2
00:00:13,461 --> 00:00:16,222
Je to dobrý znamení, 
když se cítíš trochu provinile.

3
00:00:24,274 --> 00:00:26,443
- Můžeš se pohnout?
- Asi jo.

4
00:00:26,485 --> 00:00:29,321
- Tak se připrav.
- Jste v pořádku?

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,865
Doufám, že mi odpustíte.

6
00:00:35,452 --> 00:00:38,247
<i>Včera večer bylo vyloupeno
jedno z kasin v rezervaci.</i>

7
00:00:38,747 --> 00:00:41,083
<i>Dva ozbrojení podezřelí
měli na sobě masky.</i>

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,546
Už nejsem tvůj bratr. Aspoň ne
do doby, dokud to nebude bezpečný.

9
00:00:46,046 --> 00:00:49,341
Stopni někoho. Ještě pořád 
se do Kanady můžeme dostat.

10
00:00:49,466 --> 00:00:52,719
- Co když nezavoláš?
- Tak budu mrtvý.

11
00:00:55,305 --> 00:00:56,974
Slečno, jste v pořádku?

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,476
Jak se jmenujete?

13
00:00:59,893 --> 00:01:01,645
Jak byste chtěl,
abych se jmenovala?

14
00:01:04,690 --> 00:01:07,484
Moji rodiče
žijí poblíž hranice.

15
00:01:07,943 --> 00:01:09,528
Je to perfektní odvoz.

16
00:01:09,528 --> 00:01:13,490
Máme zátarasy a hledací týmy,
ale i tak by nám mohl proklouznout.

17
00:01:13,782 --> 00:01:15,951
Teplota má klesat.

18
00:01:17,995 --> 00:01:21,498
Jsem nerada sama.
Děsí mě to.

19
00:01:22,374 --> 00:01:24,376
Kéž bys mi nezastavil.

20
00:01:25,419 --> 00:01:27,462
Kéž by to byl někdo jiný.

21
00:01:29,131 --> 00:01:32,259
V našem domě je muž.
A má zbraň.

22
00:01:32,509 --> 00:01:35,888
Nevadilo by vám,
kdybychom začali servírovat večeři?

23
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
Pane bože.
Vypadněte, to je on!

24
00:01:42,186 --> 00:01:45,480
Ten chlap střelil policistu
do obličeje. Tohle je vážné.

25
00:01:47,399 --> 00:01:48,984
To je dobrý, sestřičko.

26
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
Je to dobrý znamení, 
když se cítíš trochu provinile.