1
00:00:09,009 --> 00:00:12,763
- Myslím, že se vám tady bude líbit.
- Mami, to je krása.

2
00:00:13,514 --> 00:00:17,226
Tohle je Sarah Cassidy a to je její 
dcera Elissa. Jsou naši noví sousedé.

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,730
- Ahoj, jsem Julien. To je
Ryan Jacobson. - Bydlím vedle.

4
00:00:22,606 --> 00:00:25,988
- Slyšel jsem tě ráno zpívat.
- Slyšel jsi mě až ze svého domu?

5
00:00:26,293 --> 00:00:27,652
Bylo to hezký.

6
00:00:27,819 --> 00:00:30,864
Líbí se mi, jak se na věci díváš.
Líbí se mi, jak vidíš mě.

7
00:00:33,659 --> 00:00:35,369
Proč tam Ryan Jacobson
pořád žije?

8
00:00:35,369 --> 00:00:37,829
- Co se tam vlastně stalo?
- Jeho rodiče byli zavražděni.

9
00:00:38,205 --> 00:00:39,665
A jeho sestra zmizela.

10
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
Slyšíš něco?

11
00:00:49,091 --> 00:00:50,509
Nikdy nenašli její tělo.

12
00:00:58,058 --> 00:01:00,310
Ryan měl hodně těžký život.

13
00:01:00,561 --> 00:01:02,729
Hele, ten magor
nakonec přišel.

14
00:01:03,063 --> 00:01:05,357
Ne! Přestaňte!
Co to děláte?!

15
00:01:05,858 --> 00:01:10,070
Mrzí mě to. Je moc nešťastný
a je sám v tom velkém domě.

16
00:01:10,362 --> 00:01:13,532
Nechci, abyste vy dva
byli v jeho domě o samotě.

17
00:01:16,118 --> 00:01:17,870
Máme novou sousedku, slyšíš?

18
00:01:18,871 --> 00:01:22,040
Jmenuje se Elissa a přestěhovala
 se s mámou do domu Reedových.

19
00:01:22,583 --> 00:01:24,793
Chci, abys je nechala na pokoji,
rozumíš?

20
00:01:29,339 --> 00:01:31,185
Vím, co děláš.
Snažíš se ho zachránit.

21
00:01:31,438 --> 00:01:33,465
Někdy se lidem pomoct nedá.

22
00:01:34,553 --> 00:01:36,237
Máma říkala, že nechce,
abychom spolu byli sami.

23
00:01:36,307 --> 00:01:37,917
Nejsme tu sami.

24
00:01:40,434 --> 00:01:41,310
Ryane?

25
00:01:44,521 --> 00:01:45,814
KAŽDÝ DŮM MÁ TAJEMSTVÍ

26
00:01:48,066 --> 00:01:49,109
MODLETE SE

27
00:01:50,235 --> 00:01:51,361
AŤ TO NEJSTE VY

28
00:01:52,446 --> 00:01:53,405
KDO HO OBJEVÍ

29
00:01:55,324 --> 00:01:57,201
- Ne!
- Elisso!

30
00:01:58,452 --> 00:02:00,871
- Hledám Elissu, je tady?
- Ne, madam.

31
00:02:05,417 --> 00:02:06,543
Carrie-Anne, nedělej to!

32
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
JENNIFER LAWRENCE
Z HUNGER GAMES

33
00:02:19,348 --> 00:02:20,766
Pomozte mi!

34
00:02:21,850 --> 00:02:22,935
Co jsi zač?