1
00:00:01,528 --> 00:00:03,992
LETOS V ŘÍJNU

2
00:00:04,185 --> 00:00:06,937
MILIÓNY LIDÍ BUDOU UCHVÁCENY

3
00:00:07,414 --> 00:00:10,249
NEJVĚTŠÍM PŘÍBĚHEM,
JAKÝ SE OBJEVIL NA PLÁTNECH KIN

4
00:00:17,646 --> 00:00:18,942
Byl to skvělý pes.

5
00:00:19,502 --> 00:00:21,631
Ten nejlepší pes,
jakého si může dítě přát.

6
00:00:21,666 --> 00:00:23,383
<i>Tohoto chlapce 
se zlomeným srdcem</i>

7
00:00:23,663 --> 00:00:26,416
<i>však tížily vzpomínky 
na nejlepšího kamaráda.</i>

8
00:00:26,451 --> 00:00:27,658
Když ztratíš někoho milovaného,

9
00:00:27,686 --> 00:00:29,914
najdou si zvláštní 
místo ve tvém srdci.

10
00:00:29,949 --> 00:00:31,871
Chci ho tady se mnou.

11
00:00:32,441 --> 00:00:34,509
Pokud by ho šlo přivést zpátky,
udělali bychom to.

12
00:00:36,443 --> 00:00:39,889
"Žádný krok do neznáma
není tak troufalý,

13
00:00:39,893 --> 00:00:43,331
aby někomu zabránil
oživit to, co již bylo ztraceno.

14
00:00:55,402 --> 00:00:58,147
Sparky!
Nemůžu tomu uvěřit.

15
00:00:58,818 --> 00:01:02,413
<i>Nic tak šokujícího
se ale nedá utajit navždy.</i>

16
00:01:02,448 --> 00:01:04,745
Tvůj pes žije!

17
00:01:07,029 --> 00:01:09,395
Budeme lepší
a velkolepější!

18
00:01:11,660 --> 00:01:13,870
Musíte být opatrní, děti.

19
00:01:14,392 --> 00:01:15,954
OD MISTRA FANTASTIČNA

20
00:01:17,691 --> 00:01:19,082
TIMA BURTONA

21
00:01:19,117 --> 00:01:21,259
Stane se něco velkého.

22
00:01:22,923 --> 00:01:24,124
Jak o tom víš?

23
00:01:24,718 --> 00:01:27,355
Protože mi pan Vousek
nechal zprávu.

24
00:01:28,566 --> 00:01:30,870
To jsi vyndala z jeho záchodu?

25
00:01:31,775 --> 00:01:32,768
PŘIPRAVTE SE

26
00:01:34,707 --> 00:01:36,045
NA HUSÍ KŮŽI!

27
00:01:37,273 --> 00:01:41,075
Povstaň Colosse ze své hrobky!

28
00:01:50,379 --> 00:01:51,848
Funguje to!

29
00:01:52,262 --> 00:01:54,157
Pane Vousku?

30
00:01:55,844 --> 00:01:58,254
- Potřebuju tvou pomoc.
- Já se ho ptal první.

31
00:01:58,289 --> 00:01:59,928
Můj problém je větší.

32
00:02:01,286 --> 00:02:03,284
Jo, má pravdu.

33
00:02:03,941 --> 00:02:10,197
Frankenweenie ve velkolepém
a fascinujícím 3D.