1
00:00:11,237 --> 00:00:14,558
Sparky byl skvělý pes.
Skvělý kamarád.

2
00:00:14,881 --> 00:00:17,120
Ten nejlepší pes,
jakého si může dítě přát.

3
00:00:17,831 --> 00:00:20,419
Když ztratíš někoho milovaného,
nikdy tě ve skutečnosti neopustí.

4
00:00:21,136 --> 00:00:22,818
Zůstanou ve tvém srdci.

5
00:00:22,853 --> 00:00:26,287
Já ho nechci mít ve svém srdci,
chci ho tady se mnou.

6
00:00:29,003 --> 00:00:33,860
Nervový systém jsou jen kabely
a dráty a to i po smrti.

7
00:00:33,895 --> 00:00:37,014
Svaly reagují na elektřinu.

8
00:00:46,740 --> 00:00:47,988
OD TIMA BURTONA

9
00:00:49,526 --> 00:00:50,483
REŽISÉRA ALENKY V ŘÍŠI DIVŮ

10
00:01:03,339 --> 00:01:04,895
Je mi to líto,
kamaráde.

11
00:01:09,186 --> 00:01:10,432
Sparky!

12
00:01:11,404 --> 00:01:12,988
Nemůžu tomu uvěřit.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,679
To spravím.

14
00:01:18,158 --> 00:01:20,371
- Vím to.
- Víš co?

15
00:01:20,406 --> 00:01:22,725
Tvůj pes žije!

16
00:01:24,080 --> 00:01:26,235
Nemůžeš to nikomu říct.
Slibuješ?

17
00:01:26,270 --> 00:01:27,709
Slibuju.

18
00:01:28,994 --> 00:01:34,314
- Viktor oživil zvíře?
- Udělal to blesk a bum!

19
00:01:35,610 --> 00:01:37,492
Stane se něco velkého.

20
00:01:37,675 --> 00:01:38,339
DOBRODRUŽSTVÍ

21
00:01:38,374 --> 00:01:40,574
Kdo je za to zodpovědný?

22
00:01:40,609 --> 00:01:41,225
ZNOVU OŽIJE

23
00:01:41,260 --> 00:01:43,077
Chtěl jsem jen zpátky
svého psa.

24
00:01:47,029 --> 00:01:48,403
Budeme ještě lepší

25
00:01:49,659 --> 00:01:50,930
a velkolepější.

26
00:01:52,535 --> 00:01:56,680
Povstaň Colosse ze své hrobky.

27
00:02:06,189 --> 00:02:08,235
- Paráda.
- Viktore, tak pojď!

28
00:02:08,717 --> 00:02:09,953
Drž se!

29
00:02:10,637 --> 00:02:13,791
Pan Vousek se nám
něco snaží říct.

30
00:02:13,883 --> 00:02:16,962
To jsi vyndala
z jeho záchodu?

31
00:02:16,997 --> 00:02:17,708
Bože můj.

32
00:02:21,559 --> 00:02:23,834
- Potřebuju tvou pomoc.
- Já se ho ptal první!

33
00:02:23,869 --> 00:02:25,569
Můj problém je větší.

34
00:02:27,370 --> 00:02:29,430
Jo, má pravdu.