1
00:00:07,341 --> 00:00:10,911
- Šťastné výročí!
- Jsou tak krásné!

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,054
Jen se podívej.

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,264
- Tak, co jste si koupili?
- 41 let.

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,725
Co je to za výročí?
Stříbrné, slonovinové?

5
00:00:17,726 --> 00:00:21,480
Pořídili jsme si lepší kabelovku.

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,691
- To je skvělý.
- Je tam spousta kanálů.

7
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
OD REŽISÉRA
ĎÁBEL NOSÍ PRADU

8
00:00:28,946 --> 00:00:32,032
Připadá mi, jako bychom
s Arnoldem už neměli žádný cíl.

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,992
Chci mít zase pořádné manželství.

10
00:00:34,034 --> 00:00:37,412
V tom případě budeš
muset riskovat.

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,997
Není to nemožné
a ještě není pozdě.

12
00:00:39,998 --> 00:00:43,251
Chceš se zúčastnit intenzivního
manželského kurzu v Maine?

13
00:00:43,252 --> 00:00:45,671
Letadlo odlétá zítra
a já budu na palubě.

14
00:00:47,631 --> 00:00:49,007
Doufám, že jsi šťastná.

15
00:00:51,051 --> 00:00:53,929
- Jsem moc rád, že jste tu,
Kay a Arnolde. - To jste jediný.

16
00:00:55,222 --> 00:00:58,224
Přijeli jste sem, abyste do svého
manželství vrátili intimitu.

17
00:00:58,225 --> 00:01:01,185
Tohle je šílený.
Už nám není 22.

18
00:01:01,186 --> 00:01:03,272
Chtěl bych vám zadat
váš první úkol.

19
00:01:03,313 --> 00:01:06,650
Chci, abyste část dnešního
večera strávili v objetí.

20
00:01:07,192 --> 00:01:08,902
Myslím, že bychom měli přestat.

21
00:01:09,945 --> 00:01:12,655
Budu po vás chtít, abyste mi
věřila a něco vyzkoušela.

22
00:01:12,656 --> 00:01:16,075
Hledám Tipy na sex pro
heterosexuální ženy od gayů.

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,871
Asi to nebude úplně
váš šálek čaje.

24
00:01:19,204 --> 00:01:21,707
Taková já prostě nejsem.

25
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
Tohle já prostě dělat nemůžu.

26
00:01:25,752 --> 00:01:28,963
Strávíte tu jeden týden
a máte změnit své manželství?

27
00:01:28,964 --> 00:01:30,883
Arnolde, vaše žena
je velmi nešťastná.

28
00:01:31,008 --> 00:01:33,886
Měl byste se sám sebe ptát,
jestli jste udělal vše, co jste mohl.

29
00:01:33,969 --> 00:01:34,719
V LÉTĚ

30
00:01:34,720 --> 00:01:37,805
Snažíte se vrátit
do vztahu jiskru? Vítejte v klubu.

31
00:01:37,806 --> 00:01:40,642
Kdo z vás tady nemá sex?

32
00:01:41,602 --> 00:01:46,022
Nikdy není pozdě, pokud po tom
toužíte a chcete něco změnit.

33
00:01:46,023 --> 00:01:47,941
Zajímalo by mě,
jestli se na to zeptal i své ženy.

34
00:01:48,192 --> 00:01:51,153
Mildred, přijde mi velmi zajímavé,
že jsi nahá.

35
00:01:51,904 --> 00:01:53,238
PŘIJDE KOMEDIE
O LÁSCE

36
00:01:53,655 --> 00:01:55,991
Daří se nám tak dobře,
že odtud možná vypadneme dřív.

37
00:01:56,158 --> 00:01:57,366
Tak jo, co je další krok?

38
00:01:57,367 --> 00:02:00,536
Napsat báseň, držet se za ruce,
zazpívat serenádu?

39
00:02:00,537 --> 00:02:01,580
Je to sex.

40
00:02:02,539 --> 00:02:04,624
Měli bychom se sbalit a odjet.

41
00:02:04,625 --> 00:02:06,084
A VĚCECH, KTERÉ DĚLÁME,
ABYCHOM JI NAŠLI

42
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
Arnolde, máte nějakou fantazii?

43
00:02:14,551 --> 00:02:16,470
- Trojku.
- S kým?

44
00:02:16,720 --> 00:02:19,223
- Carol.
- Carol s těmi psy?

45
00:02:19,264 --> 00:02:21,891
- Ahoj!
- Pořídila sis dalšího Corgiho.

46
00:02:21,892 --> 00:02:24,353
Já vím!
Ale u třech to končí.