Dámy a pánové, vyslechli jste všechny důkazy.
Předkládám vám, že se nejednalo o horkokrevný zločin z vášně.
Uvažujte: Revolver má šest nábojů, nikoliv osm.
To znamená, že vystřílel všechny a potom se zastavil, aby zbraň nabil.
Dle moci mi svěřené státem Maine
vás odsuzuji ke dvěma doživotním trestům,
jednomu za každou vaši obět. Tak budiž.
Poslali tě sem na doživotí. A život ti vezmou.
Věřím ve dvě věci:
Disciplínu
Pomoc, prosím, pomoc!
A Bibli.
Zde dostanete obojí.
Andy přišel do vězení Shawshank v roce 1947.
Proč jsi to udělal?
Když už se ptáš, neudělal jsem to.
Bez problému sem zapadneš.
Musím přiznat, že když jsem Andyho poprvé uviděI, moc jsem si o něm nemyslel.
Byl takový klidný.
Jak chodil a mluvil, to tu prostě nebylo normální.
Zapomeň, že na světě existují místa, která nejsou z kamene.
Uvnitř je však něco, čeho se nemohou dotknout.
O čem to mluvíš?
O naději.
Dovol, abych ti něco řekl. Naděje je nebezpečná věc.
Sakra, zdržuješ mě! Musím dodržovat rozvrh.
Naděje může dovést muže k šílenství.
Raději bys měI být nemocný nebo mrtvý! Nedělám si prdel!
Raději by sis na to měI zvyknout.
U všech svatých!
Hádám, že nakonec zbývá jednoduchá volba.
Buď se pusť do života...
...nebo se pusť do umírání.
Buď se pusť do života...
...nebo se pusť do umírání.
To je sakra pravda.
VYKOUPENÍ Z VĚZNICE SHAWSHANK