1
00:00:07,613 --> 00:00:09,615
Když začne morálka upadat

2
00:00:09,865 --> 00:00:12,117
a dobří lidé jen přihlížejí,

3
00:00:12,534 --> 00:00:14,411
zlu se začíná dařit.

4
00:00:15,704 --> 00:00:19,874
Společnost,
která se odmítá poučit z minulosti,

5
00:00:19,875 --> 00:00:21,751
je odsouzena k zániku.

6
00:00:21,752 --> 00:00:24,712
Nikdy nesmíme zapomínat
na naši historii.

7
00:00:24,713 --> 00:00:27,965
Nikdy nesmíme ztratit ostražitost.

8
00:00:27,966 --> 00:00:29,675
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

9
00:00:29,676 --> 00:00:33,597
Edgare, staneš se jedním
z nejmocnějších mužů v zemi.

10
00:00:37,184 --> 00:00:40,061
Věřím, že když se stane
muž součástí tohoto Úřadu,

11
00:00:40,062 --> 00:00:41,813
musí se chovat tak,

12
00:00:41,814 --> 00:00:47,140
aby se vyhnul jakékoliv kritice.

13
00:00:47,152 --> 00:00:50,196
Pane Tolsone, potřebuji někoho,
komu mohu věřit.

14
00:00:50,197 --> 00:00:52,240
Chci, abyste byl
moje pravá ruka.

15
00:00:52,241 --> 00:00:54,451
Rozumíte?
Já vás potřebuji.

16
00:00:55,202 --> 00:00:57,995
Představ si, jaké by to bylo,
kdybychom mohli každého občana

17
00:00:57,996 --> 00:01:01,208
této země rozpoznat
podle otisků jeho prstů.

18
00:01:01,583 --> 00:01:05,295
Představ si, jak rychle bychom
je našli, kdyby spáchali zločin.

19
00:01:07,130 --> 00:01:09,883
Pamatuješ si na tu složku,
kterou jsme měli na jeho ženu?

20
00:01:09,958 --> 00:01:13,262
- Paní Rooseveltovou?
- Můžeš mi donést kopii?

21
00:01:13,804 --> 00:01:15,359
Je to legální?

22
00:01:15,384 --> 00:01:19,059
Někdy si musíš s pravidly pohrát,
abys udržel svou zemi v bezpečí.

23
00:01:19,351 --> 00:01:21,019
OD REŽISÉRA
CLINTA EASTWOODA

24
00:01:22,145 --> 00:01:26,107
- Nechte ty přepisy u mně.
- Dal byste je přečíst bratrovi.

25
00:01:26,108 --> 00:01:29,069
Pane Kennedy, sdělte mu,
že mám svou vlastní kopii.

26
00:01:29,653 --> 00:01:31,737
Prezident se bojí.

27
00:01:31,738 --> 00:01:34,991
Obdiv celého světa nedokáže
zaplnit místo, které patří lásce.

28
00:01:34,992 --> 00:01:36,993
Jsme hříšníci, Edgare.

29
00:01:36,994 --> 00:01:39,623
Zločinnost jsme v naší zemi
tolerovali tak dlouho,

30
00:01:39,694 --> 00:01:42,623
až dosáhla ďábelských rozměrů.

31
00:01:42,624 --> 00:01:45,251
Krev máš
na svých rukou, Edgare.

32
00:01:46,170 --> 00:01:48,432
Jaká je vaše kvalifikace
na vedoucí místo,

33
00:01:48,450 --> 00:01:51,632
- které zastáváte na tomto Úřadě?
- Moje kvalifikace, pane?

34
00:01:51,633 --> 00:01:54,010
Nevím,
komu ještě můžu věřit.

35
00:01:54,011 --> 00:01:58,307
Vidím do tebe! Jsi ustrašený,
bezcitný, malý člověk!

36
00:01:58,765 --> 00:02:01,812
Neuvadni jako květina.
Buď silný.

37
00:02:01,865 --> 00:02:03,812
Ano, matko.

38
00:02:04,730 --> 00:02:06,817
Nadešel čas, aby se tato
generace naučila

39
00:02:06,830 --> 00:02:08,817
poznat rozdíl mezi zločincem

40
00:02:09,776 --> 00:02:11,278
a hrdinou.

41
00:02:13,826 --> 00:02:16,200
I velcí lidé mohou být zkažení.