1
00:00:07,382 --> 00:00:08,759
Jak se jmenujete?

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,178
Kenneth Kitson.

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,599
Oddáte se tomuto programu?

4
00:00:17,059 --> 00:00:18,143
Ano, pane.

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,357
Pro tuto zemi
byste udělal cokoliv.

6
00:00:21,345 --> 00:00:23,154
Máte sílu udělat, co je třeba.

7
00:00:28,345 --> 00:00:30,154
- Jak je na tom?
- Je připravený.

8
00:00:30,249 --> 00:00:32,448
Dobře se to zahojilo.

9
00:00:32,449 --> 00:00:35,077
Co podle vás vůbec děláme,
doktorko?

10
00:00:38,186 --> 00:00:39,177
NIKDY NEBYL JEN JEDEN

11
00:00:39,178 --> 00:00:41,375
Jason Bourne byl špičkou ledovce.

12
00:00:43,252 --> 00:00:47,965
Jmenuje se Aaron Cross.
Podobné výsledky ještě nikdo neměl.

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,760
Je to Treadstone
bez všech chyb.

14
00:00:52,219 --> 00:00:54,164
Nikdy jsem nikoho
z programu nepotkal.

15
00:00:54,438 --> 00:00:55,644
Kolik nás je?

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,392
Ptáš se na moc otázek.

17
00:00:59,476 --> 00:01:02,311
Jason Bourne je na Manhattanu.
Je to potvrzeno.

18
00:01:02,312 --> 00:01:04,606
- Cože?
- Víc nevím. Musím běžet.

19
00:01:05,983 --> 00:01:09,151
Poslouchejte lidi.
Národní bezpečnost je v ohrožení.

20
00:01:09,152 --> 00:01:14,324
FBI prošetřuje spojení mezi
Treadstonem a Jasonem Bournem.

21
00:01:16,243 --> 00:01:19,203
- Tohle mě může stát kariéru.
- Dostali jste Ferrari,

22
00:01:19,204 --> 00:01:21,623
ale tvoji lidi se k němu
chovali jako k sekačce na trávu.

23
00:01:23,917 --> 00:01:27,504
Chcete po mě, abych odstranil toho
nejlepšího agenta, jakého máme.

24
00:01:28,338 --> 00:01:32,259
Musíme si uvědomit čemu budeme čelit,
pokud se to obrátí proti nám.

25
00:01:33,135 --> 00:01:34,219
Co tím myslíte?

26
00:01:36,180 --> 00:01:38,432
To znamená, že budeme
muset celý program zlikvidovat.

27
00:01:46,690 --> 00:01:50,777
Podívej se na mě, to jsem já.
Chceš žít? Já totiž chci.

28
00:01:51,468 --> 00:01:53,656
Myslíte si,
že Jasonem Bournem to skončilo?

29
00:01:53,965 --> 00:01:55,708
Ve hře je toho mnohem víc.

30
00:01:56,200 --> 00:01:58,951
Změnili jsme ti dva chromosomy.

31
00:01:58,952 --> 00:02:02,414
V historii vědy se ještě
nepovedl podobně velký objev.

32
00:02:02,876 --> 00:02:04,708
Nejsem jen
vědecký projekt, doktorko.

33
00:02:05,000 --> 00:02:05,918
ODKAZ

34
00:02:11,882 --> 00:02:12,882
ŽIJE DÁL

35
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
Dal jsme jim všechno.
Stejně jako ty.

36
00:02:25,187 --> 00:02:26,021
Aarone!

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,947
V pořádku?
Musíme jít.

38
00:02:35,319 --> 00:02:37,105
BOURNEŮV ODKAZ