1
00:00:07,421 --> 00:00:10,815
Mám dobrý příběh.
Hodně dobrý příběh.

2
00:00:12,014 --> 00:00:13,635
Chcete si ho poslechnout?

3
00:00:15,238 --> 00:00:20,231
To je on. Hloupý kluk,
který přemýšlí nad budoucností.

4
00:00:21,835 --> 00:00:25,302
Chtěl být spisovatelem,
ale nenacházel slova.

5
00:00:25,337 --> 00:00:26,747
Možná bys z toho 
měl udělat svoje hobby.

6
00:00:26,752 --> 00:00:28,128
Aspoň do doby, 
než se postavíš na nohy.

7
00:00:28,263 --> 00:00:30,490
Tak to ale nefunguje, tati.
Musím platit účty.

8
00:00:30,525 --> 00:00:32,114
Ne, to já platím tvoje účty.

9
00:00:32,149 --> 00:00:34,438
Měl bys začít přebírat
zodpovědnost nad svým životem.

10
00:00:35,240 --> 00:00:37,329
A nejednou tam stála.

11
00:00:37,364 --> 00:00:41,004
Poprvé v životě uviděl svět,
který byl větší než ten,

12
00:00:41,060 --> 00:00:42,932
do kterého se narodil.

13
00:00:42,967 --> 00:00:45,023
Tak jo, musím to dodělat.

14
00:00:45,173 --> 00:00:47,486
Fajn. Ale podívej se, 
o co přicházíš.

15
00:00:48,286 --> 00:00:49,125
Hotovo.

16
00:00:49,160 --> 00:00:51,926
Byla to jeho chvíle.

17
00:00:52,509 --> 00:00:55,523
Ne, povězte mi pravdu.
Co se doopravdy stalo?

18
00:00:55,569 --> 00:00:56,779
NA PODZIM

19
00:00:56,900 --> 00:00:59,512
Knižní nakladatelství to teď 
mají těžké.

20
00:00:59,608 --> 00:01:01,329
Nevím, jak mám 
takovou knihu vydat.

21
00:01:01,364 --> 00:01:06,298
Dříve to byl jeho celý svět,
ale najednou se zdál tak malý.

22
00:01:06,333 --> 00:01:08,002
Nemáme žádné peníze.

23
00:01:08,401 --> 00:01:10,185
Nejsem ten,
za jakého jsem se pokládal.

24
00:01:10,746 --> 00:01:12,556
A děsí mě,
že možná takový nikdy nebudu.

25
00:01:12,591 --> 00:01:15,486
PŘÍBĚH Z MINULOSTI

26
00:01:15,965 --> 00:01:18,217
Věděl,
jaký život chce.

27
00:01:18,252 --> 00:01:21,376
SE STANE 
TAJEMSTVÍM V PŘÍTOMNOSTI

28
00:01:23,760 --> 00:01:26,186
Věděl, co musí udělat,
aby ho dostal.

29
00:01:31,973 --> 00:01:34,951
Nepodobá se to ničemu,
co jsi kdy napsal.

30
00:01:36,838 --> 00:01:38,942
Musím ti něco říct.

31
00:01:38,977 --> 00:01:41,659
Počkejte,
ještě není konec.

32
00:01:41,694 --> 00:01:45,314
Teď to teprve
začne být zajímavé.

33
00:01:51,499 --> 00:01:53,144
NĚKTERÉ SNY NÁS ZKOUŠEJÍ

34
00:01:55,040 --> 00:01:56,271
NĚKTERÉ PŘÍBĚHY NÁS SPOJUJÍ

35
00:01:58,877 --> 00:02:00,818
NĚKTERÉ CHVÍLE NÁS ZMĚNÍ

36
00:02:03,569 --> 00:02:04,581
S NĚKTERÝMI VOLBAMI SE MUSÍME

37
00:02:07,422 --> 00:02:08,580
NAUČIT ŽÍT

38
00:02:08,615 --> 00:02:11,813
Musíš si zvolit 
mezi životem a fikcí.

39
00:02:11,848 --> 00:02:14,911
Jsou si tak podobné,
ale nikdy se neprotnou.

40
00:02:20,335 --> 00:02:22,683
Myslíte si,
že můžete jen tak ukrást něčí život

41
00:02:22,718 --> 00:02:25,050
a nezaplatit žádnou cenu?