1
00:00:07,841 --> 00:00:10,134
- Čekáme dítě!
- My taky!

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,552
- Mám strach.
- To já taky.

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,055
Čekat dítě může být
pořádná zkouška mateřství.

4
00:00:14,056 --> 00:00:17,512
- Chci epidurál. - Říkala jsi,
že ho nechceš, a kdybys ho chtěla,

5
00:00:17,513 --> 00:00:18,893
mluvila by z tebe jen bolest.

6
00:00:18,894 --> 00:00:20,895
Gary, sežeň mi prášky!

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,940
Ale co můžete čekat,
když se máte stát otcem?

8
00:00:23,941 --> 00:00:25,885
Chlapská parta. Chceš,
aby byl Alex připravený?

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,311
Pošli ho za chlapama.

10
00:00:32,908 --> 00:00:35,284
Pánové, pozdravte
našeho nejnovějšího člena.

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,204
Vítej na happy hour.
Následuj nás.

12
00:00:39,498 --> 00:00:41,415
Neměl bys na svého
syna dávat pozor?

13
00:00:41,416 --> 00:00:44,043
To je v pohodě, ještě nemáš dítě.
Jsi pořád na druhý straně.

14
00:00:44,044 --> 00:00:47,548
Zůstaň tam, Alexi.
Na týhle straně štěstí umírá.

15
00:00:47,673 --> 00:00:50,091
Pravidlo č. 1: Nemluv o tom,
co si mezi sebou řekneme.

16
00:00:50,092 --> 00:00:52,231
Je to jako klub rváčů,
jen se tam nikdo nepere.

17
00:00:52,293 --> 00:00:53,882
Všichni mají děti.

18
00:00:53,971 --> 00:00:55,889
Upustil jsi svoje dítě
nad přebalovacím stolem?

19
00:00:55,973 --> 00:00:58,474
Pravidlo č. 2:
Nesoudíme.

20
00:00:58,475 --> 00:01:00,977
Jen naskoč na jedoucí vlak
a zkus neumřít.

21
00:01:00,978 --> 00:01:03,230
Johne, běž z toho křoví!

22
00:01:08,527 --> 00:01:12,071
Řekl jsi svý ženě,
že Craig říká Henrimu Henry?

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,073
- Cože děláš?
- 1. pravidlo Alexi!

24
00:01:14,074 --> 00:01:17,978
- Připadá mi, že mě teď soudíte.
- Porušil jsi pravidlo. - Hoř.

25
00:01:18,328 --> 00:01:20,496
Jsi vyděšený?

26
00:01:20,497 --> 00:01:22,790
Měl bys být.
Stane se tohle:

27
00:01:22,791 --> 00:01:26,336
Bude tam ležet
a ven vyklouzne malý zázrak.

28
00:01:28,964 --> 00:01:31,341
Ale Alex dítě adoptuje.

29
00:01:31,967 --> 00:01:34,010
Jo, to je lepší.
Máš to bez starostí.

30
00:01:34,011 --> 00:01:36,179
CO ČEKAT,
KDYŽ ČEKÁTE

31
00:01:36,180 --> 00:01:39,473
To se stává. Minulý týden
moje děcko snědlo cigaretu.

32
00:01:39,474 --> 00:01:41,475
Včera jsem ho našel,
jak si hraje v sušičce.

33
00:01:41,476 --> 00:01:43,067
Vyzvedl jsem z jeslí
špatný dítě.

34
00:01:43,162 --> 00:01:44,866
Našel jsem svoje dítě,
jak plave v záchodu.

35
00:01:44,980 --> 00:01:46,106
Nesoudíme.