1
00:00:05,092 --> 00:00:06,043
Jdeme na to.

2
00:00:11,449 --> 00:00:13,527
- Vím, že jsem řekl, 
že jedeme do Moskvy. - To řekl.

3
00:00:13,572 --> 00:00:15,009
- Slyšeli jste o Černobylu? - Jo.

4
00:00:15,024 --> 00:00:16,885
- Tam se stala ta nukleární 
katastrofa. - Přesně tak.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,464
- Slyšeli jste o extrémní turistice?
- Ty jsi neskutečný.

6
00:00:19,499 --> 00:00:21,017
Kdo jede s Paulem do Černobylu?

7
00:00:22,099 --> 00:00:24,408
V roce 1986 vybuchl 
v Černobylu 4. reaktor.

8
00:00:24,831 --> 00:00:27,318
Radiace byla větší než po výbuchu
400 atomových bomb.

9
00:00:28,133 --> 00:00:31,466
Přes noc bylo celé město opuštěno.
Nemohli si vzít nic sebou.

10
00:00:31,501 --> 00:00:34,294
Továrny, školy, obchody, byty...
Všechno tam pořád stojí.

11
00:00:36,366 --> 00:00:37,351
Támhle je Pripjať.

12
00:00:38,532 --> 00:00:41,419
Žili zde zaměstnanci 
Černobylu a jejich rodiny.

13
00:00:41,662 --> 00:00:43,048
Reaktor číslo 4.

14
00:00:43,083 --> 00:00:44,896
Tady se stala ta katastrofa.

15
00:00:44,931 --> 00:00:46,082
Je to bezpečné?

16
00:00:46,117 --> 00:00:49,518
Mám měřič, který nám řekne,
jestli je radiace vysoká.

17
00:00:50,658 --> 00:00:53,081
Řekněte mi, jestli uvidíte 
ve vodě něco se hýbat.

18
00:01:02,061 --> 00:01:03,818
Může se někdo pochlubit
takovým zážitkem?

19
00:01:12,571 --> 00:01:14,762
Měli bychom jet.
Začíná se stmívat.

20
00:01:16,244 --> 00:01:18,074
Někdo zničil kabely.

21
00:01:21,270 --> 00:01:22,290
Slyšeli jste to?

22
00:01:23,597 --> 00:01:25,263
Zní to jako dítě.

23
00:01:26,059 --> 00:01:27,757
Jste si jistý, 
že tu nikdo jiný není?

24
00:01:29,850 --> 00:01:31,154
Pane bože!

25
00:01:34,698 --> 00:01:35,792
Utíkej!

26
00:01:35,827 --> 00:01:37,844
OD ORENA PELIHO
TVŮRCE PARANORMAL ACTIVITY

27
00:01:38,624 --> 00:01:40,618
- To bylo zvíře?
- Bylo to něco jiného.

28
00:01:40,653 --> 00:01:42,284
Pojďte sem!

29
00:01:42,686 --> 00:01:43,521
V LÉTĚ

30
00:01:43,656 --> 00:01:44,831
Kam to jdeme?

31
00:01:45,531 --> 00:01:46,741
Poběžte!

32
00:01:47,268 --> 00:01:49,013
Musíme ho najít. 
Když se vrátíme sem...

33
00:01:49,048 --> 00:01:50,313
- To není správná cesta.
- Určitě by věděl kam jít.

34
00:01:50,339 --> 00:01:52,460
- Sally...
- Musíme jít. No tak.

35
00:01:56,417 --> 00:01:57,497
Haló?

36
00:02:04,871 --> 00:02:05,905
ZAŽIJTE

37
00:02:06,348 --> 00:02:09,194
- Sledují nás.
- Ne, oni nás loví.

38
00:02:09,504 --> 00:02:10,630
Utíkej!

39
00:02:11,460 --> 00:02:12,324
RADIOAKTIVNÍ SPAD

40
00:02:14,966 --> 00:02:16,369
Dostali ho!

41
00:02:16,404 --> 00:02:18,045
Mého bratra tu nenecháme!

42
00:02:19,156 --> 00:02:20,608
Prosím, pomozte nám!

43
00:02:21,203 --> 00:02:22,991
ČERNOBYLSKÉ DENÍKY