1
00:00:01,326 --> 00:00:09,338
Jsem Sylvester Stallone a představuji
vám nový trailer na Postradatelní 2.

2
00:00:09,373 --> 00:00:11,943
Jestli si myslíte, že první díl
byla pořádná jízda,

3
00:00:12,009 --> 00:00:13,547
tak jste ještě nic neviděli.

4
00:00:13,905 --> 00:00:14,993
Mrkněte se na něj.

5
00:00:28,735 --> 00:00:30,800
Pohyb!

6
00:00:41,870 --> 00:00:44,455
- Máš nabito?
- V to doufám.

7
00:00:48,031 --> 00:00:50,110
JE NA ČASE
ZNOVU NABÍT

8
00:00:52,010 --> 00:00:53,882
Nejsi na tom závislý?

9
00:00:55,831 --> 00:00:58,693
Prohlašuji vás za muže a nůž.

10
00:01:05,549 --> 00:01:08,476
Ty a tvůj vyšinutý
gang plný magorů.

11
00:01:10,951 --> 00:01:12,434
Dneska je den odplaty.

12
00:01:14,401 --> 00:01:15,653
KDYŽ JE HROZBA TAKHLE VELKÁ

13
00:01:15,988 --> 00:01:21,436
Tři kila čistého plutonia
dokážou změnit rozvnováhu světa.

14
00:01:21,471 --> 00:01:23,731
Představte si, co dokáže pět tun.

15
00:01:23,866 --> 00:01:25,687
VŠICHNI JSOU POSTRADATELNÍ

16
00:01:28,016 --> 00:01:30,350
Budeme potřebovat víc lidí,
jestli se odtud máme dostat živí.

17
00:01:31,332 --> 00:01:32,976
Jsem zpátky!

18
00:01:34,496 --> 00:01:37,844
Obsah toho sejfu se nemůže
dostat do špatných rukou.

19
00:01:40,173 --> 00:01:43,336
- Jaký je plán? - Vystopujeme je, 
najdeme je a zabijeme.

20
00:01:43,405 --> 00:01:44,489
LETOS V LÉTĚ

21
00:01:46,991 --> 00:01:48,314
Jde se na to!

22
00:01:54,695 --> 00:01:55,927
Jak jsi to udělal?

23
00:01:56,569 --> 00:01:57,653
Prsten pro štěstí.

24
00:01:59,314 --> 00:02:02,938
- Nastup si!
- Moje bota je větší než tohle auto.

25
00:02:02,939 --> 00:02:03,967
Střílej!

26
00:02:15,377 --> 00:02:17,892
- Snad neděláš to, co si myslím?
- Dělám.

27
00:02:22,013 --> 00:02:23,974
EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2

28
00:02:29,873 --> 00:02:31,945
Budeš potřebovat nové letadlo.