1
00:00:05,378 --> 00:00:07,514
Tenhle život není jednoduchý.

2
00:00:11,945 --> 00:00:13,607
Udělal jsem si nepřátele.

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,425
Mocné nepřátele.

4
00:00:18,790 --> 00:00:21,047
Vystavil jsem své blízké nebezpečí.

5
00:00:22,263 --> 00:00:25,097
Jedna věc mi ale nedává spát.

6
00:00:25,132 --> 00:00:27,192
Celý život

7
00:00:28,904 --> 00:00:31,706
se snažím zjistit pravdu
o mých rodičích.

8
00:00:38,068 --> 00:00:40,289
Jsi hledaný muž,
Petere Parkere.

9
00:00:41,007 --> 00:00:43,352
Nevěr tomu,
co ti policie říká.

10
00:00:44,529 --> 00:00:47,279
Můj otec pověřil 500 policistů,
aby tě našli.

11
00:00:50,983 --> 00:00:53,437
500 lidí?
To je trochu přehnaný, ne?

12
00:00:57,176 --> 00:00:59,953
Jestli chceš krást auta,
tak se neoblíkej jako zloděj aut.

13
00:00:59,988 --> 00:01:01,518
Našel jsi moji slabinu!

14
00:01:01,553 --> 00:01:03,485
Jsou jí malé nože!

15
00:01:05,812 --> 00:01:07,155
Co jsi zač?

16
00:01:09,398 --> 00:01:11,768
Něco nám o sobě
řekněte, pane Parkere.

17
00:01:13,287 --> 00:01:16,010
- Co dělá váš otec, Petere?
- Svého otce jsem nikdy nepoznal.

18
00:01:16,269 --> 00:01:17,701
Mí rodiče odešli, 
když jsem byl ještě malý.

19
00:01:17,736 --> 00:01:20,049
Jednoho dne to pochopíš,
Petere.

20
00:01:21,894 --> 00:01:25,315
Řekl jsi tomu chlapci
o jeho otci?

21
00:01:26,586 --> 00:01:29,526
Dr. Connorsi,
jsem Parkerův syn.

22
00:01:30,061 --> 00:01:32,866
Pokud chceš znát pravdu 
o svých rodičích, Petere,

23
00:01:33,169 --> 00:01:34,602
tak si pro ni pojď.

24
00:01:35,951 --> 00:01:36,463
TENTO ROK

25
00:01:38,692 --> 00:01:40,318
Jsi připravený hrát si na boha?

26
00:01:41,183 --> 00:01:44,440
New York je vystaven
biologickému útoku.

27
00:01:46,209 --> 00:01:46,800
NEPOVĚZENÝ PŘÍBĚH

28
00:01:48,729 --> 00:01:50,563
Tajemství mají svou cenu.

29
00:01:50,960 --> 00:01:51,689
ZAČÍNÁ

30
00:01:52,099 --> 00:01:53,877
Musíme ho zastavit.

31
00:01:56,154 --> 00:01:59,793
Myslíš, že to co se ti stalo,
Petere, byla nehoda?

32
00:02:00,872 --> 00:02:03,105
Máš vůbec ponětí,

33
00:02:06,039 --> 00:02:07,722
co jsi zač?

34
00:02:11,804 --> 00:02:12,794
Petere!