1
00:00:06,423 --> 00:00:10,176
Přes 40 let žili lidé
pod vládou tyrana,

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,846
který jim odpírá 
jejich základní práva.

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,099
Nastal čas,
aby odstoupil.

4
00:00:17,100 --> 00:00:21,188
Musíme pokračovat v misi NATA
a předvést ho před spravedlnost.

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,567
Jsem pro svobodu slova,
spravedlivé volby

6
00:00:24,636 --> 00:00:26,125
a rovná práva pro ženy.

7
00:00:26,318 --> 00:00:27,569
To nemůžu říct.

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,950
Na značky.
Připravit.

9
00:00:42,709 --> 00:00:46,061
Nejvyšší vůdce, OSN žádá,
abyste přijel do New Yorku

10
00:00:46,071 --> 00:00:47,104
a přednesl řeč.

11
00:00:47,139 --> 00:00:50,843
Sayide.
Pojedeme do Ameriky.

12
00:00:53,512 --> 00:00:55,555
Admirál generále,
vítejte v New Yorku.

13
00:00:55,556 --> 00:00:59,475
Doporučuji vám navštívit
Empire State Building,

14
00:00:59,476 --> 00:01:02,104
než ho vy nebo některý z vašich
bratranců zničíte.

15
00:01:06,650 --> 00:01:10,946
Budíček!
Nikdo tě nepozná...

16
00:01:11,071 --> 00:01:12,281
bez tohohle!

17
00:01:15,701 --> 00:01:18,912
Mohl byste mi půjčit peníze?
Třeba 20 miliónů dolarů?

18
00:01:20,414 --> 00:01:22,582
Přišel jsem přednést svou
řeč před OSN.

19
00:01:22,583 --> 00:01:24,376
Na tyhle blbosti
je dneska moc vedro.

20
00:01:28,881 --> 00:01:31,049
Dělej!
Pojď se mnou!

21
00:01:31,758 --> 00:01:34,010
Můžeš dát pryč ruce z mých prsou?

22
00:01:34,011 --> 00:01:36,597
To jsou prsa?
Myslel jsem, že jsi kluk.

23
00:01:37,139 --> 00:01:39,640
Přijímám tvou nabídku práce
na generálního manažera.

24
00:01:39,641 --> 00:01:41,934
Nemůžeš být manažerem,
protože toho dělám já.

25
00:01:41,935 --> 00:01:44,855
- Mohl bych,
kdybych tě zabil. - No...

26
00:01:45,105 --> 00:01:46,355
OD TVŮRCE BORATA

27
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
Můžeš vynést odpadky?

28
00:01:50,110 --> 00:01:52,779
- Nech toho.
- Drž hubu, ty nulo.

29
00:01:53,572 --> 00:01:56,366
Hej, síťko,
zrychli tempo!

30
00:01:58,785 --> 00:01:59,536
Další!

31
00:01:59,661 --> 00:02:00,454
V LÉTĚ

32
00:02:04,458 --> 00:02:08,295
Tohle je můj plán.
Jsme jen obyčejní turisti.

33
00:02:09,963 --> 00:02:12,591
Miluju Američany!

34
00:02:12,966 --> 00:02:15,968
Doporučuji vám navštívit
některé turistické atrakce

35
00:02:15,969 --> 00:02:17,804
jako třeba Empire State Building...

36
00:02:18,972 --> 00:02:22,893
A já bych strašně rád viděl
ohňostroj nad Sochou Svobody.

37
00:02:25,103 --> 00:02:27,064
Bože, ne!