1
00:00:10,636 --> 00:00:12,428
- Jak ses sem dostal?
- Požárním schodištěm.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,681
- Je to 20 pater.
- Tvůj vrátný mi nahání strach.

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,894
Něco nám o sobě
řekněte, pane Parkere.

4
00:00:19,186 --> 00:00:22,147
- Nejsem moc zajímavý. - Peter
bydlí se svou tetou a strýcem.

5
00:00:22,773 --> 00:00:24,023
Už chytili toho
pavoučího chlápka?

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,943
Ne, ale chytíme ho.
Nosí masku jako nějaký zloděj.

7
00:00:26,944 --> 00:00:29,613
- Myslím, že se jen snaží dělat to,
co policie nemůže. - Nemůže?

8
00:00:32,533 --> 00:00:35,409
Jestli chceš krást auta,
tak se neoblíkej jako zloděj aut.

9
00:00:35,410 --> 00:00:37,309
- Jsi polda?
- Vážně si myslíš, že jsem polda?

10
00:00:37,390 --> 00:00:38,808
V těsný červeno-modrý kombinéze?

11
00:00:40,666 --> 00:00:41,959
Co jsi zač?

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,964
Vím, že jsi to
neměl lehké, Petere.

13
00:00:49,675 --> 00:00:51,009
TAJILI PŘED NÍM JEHO MINULOST

14
00:00:51,468 --> 00:00:53,887
Úplně jsem na to zapomněl.
Patřilo to tvému tátovi.

15
00:00:55,055 --> 00:00:57,558
Tvůj otec byl velmi
uzavřený člověk, Petere.

16
00:00:57,599 --> 00:00:59,810
Dr. Connorsi,
jsem Parkerův syn.

17
00:01:01,228 --> 00:01:02,494
S tvým otcem jsme chtěli

18
00:01:02,557 --> 00:01:04,840
změnit životy miliónům lidí.
Včetně toho mého.

19
00:01:04,857 --> 00:01:06,191
PRÁVĚ ZAČAL HLEDAT ODPOVĚDI

20
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
Úžasné.
Jak jste na to přišel?

21
00:01:11,280 --> 00:01:14,157
Šeptalo se o novém živočišném
druhu v New Yorku.

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,285
Pokud se cítí ohrožen,
může být agresivní.

23
00:01:24,459 --> 00:01:25,878
LETOS V LÉTĚ

24
00:01:27,129 --> 00:01:29,298
Musím ho zastavit,
protože jsem ho stvořil.

25
00:01:32,843 --> 00:01:34,303
To není tvá práce.

26
00:01:34,845 --> 00:01:36,138
Možná že je.

27
00:01:41,560 --> 00:01:46,190
38 nejlepších policistů New Yorku
proti jednomu chlápkovi v elasťácích.

28
00:01:47,900 --> 00:01:49,484
NEPOVĚZENÝ PŘÍBĚH

29
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
Pokud chceš znát pravdu, Petere,

30
00:01:53,572 --> 00:01:55,156
tak si pro ni pojď.

31
00:01:55,157 --> 00:01:56,325
ZAČÍNÁ

32
00:01:57,034 --> 00:01:58,911
Vydávám zatykač

33
00:01:59,897 --> 00:02:03,624
na maskovaného ochránce,
který je znám jako Spider-Man.

34
00:02:05,250 --> 00:02:06,877
Jsem v pěkný kaši.