1
00:00:07,299 --> 00:00:09,842
Před pár dny mi
odněkud přišel signál.

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,179
Neustále se opakovala tyhle slova.

3
00:00:13,347 --> 00:00:16,808
Vypadá to jako morseovka.
"Ostrov je skutečný".

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,602
Tajuplný ostrov.

5
00:00:19,603 --> 00:00:22,480
Jen si nějaký šílenec
hrál s rádiem.

6
00:00:22,481 --> 00:00:25,442
Není to žádný šílenec,
je to můj děda.

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,861
Tajuplný ostrov hledá
už roky.

8
00:00:29,530 --> 00:00:32,366
- Co se v tom kódu píše?
- Souřadnice. Šířka a délka.

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,743
Potřebujeme, aby nás někdo
zavezl na tyhle souřadnice.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
To je nejsmrtelnější část oceánu.

11
00:00:38,497 --> 00:00:40,040
Tam žádný ostrov není.

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,544
Hned nás odtud dostaňte!

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,005
Zřítíme se!

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,634
Držte se!

15
00:00:53,220 --> 00:00:54,471
Přežili jsme to.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,515
Kde to jsme?

17
00:00:57,850 --> 00:00:59,892
Tajuplný ostrov.

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,812
OD PRODCENTŮ FILMU
CESTA DO STŘEDU ZEMĚ

19
00:01:03,522 --> 00:01:04,439
Páni!

20
00:01:09,611 --> 00:01:11,112
Tohle je úžasné.

21
00:01:11,113 --> 00:01:13,699
- Přece tam jen tak nestůjte.
- Dědo!

22
00:01:14,074 --> 00:01:17,327
Ukážu vám něco,
co vám vezme dech.

23
00:01:18,161 --> 00:01:21,164
Nemůžu tomu uvěřit.
To je ztracená Atlantida.

24
00:01:26,170 --> 00:01:30,591
Varuji vás. Tento ostrov je
plný rozeklaných hor,

25
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
temných pralesů

26
00:01:34,720 --> 00:01:36,513
a děsivých tvorů.

27
00:01:38,682 --> 00:01:40,434
Utíkejte, utíkejte!

28
00:01:45,397 --> 00:01:46,565
Drž se!

29
00:01:49,067 --> 00:01:50,527
No není to paráda!

30
00:01:50,652 --> 00:01:51,486
VYDEJTE SE

31
00:01:53,280 --> 00:01:54,114
NA TU NEJLEPŠÍ

32
00:01:56,033 --> 00:01:56,867
CESTU

33
00:02:04,208 --> 00:02:06,334
CESTA NA TAJUPLNÝ OSTROV 2

34
00:02:06,335 --> 00:02:08,212
Kdo má chuť na dobrodružství?

35
00:02:10,923 --> 00:02:12,633
CESTA POKRAČUJE