1
00:00:29,780 --> 00:00:33,408
Chci vás přivítat na
mezinárodních námořních manévrech.

2
00:00:35,202 --> 00:00:37,955
Neznámý objekt na hladině
vzdálený 8000 yardů.

3
00:00:39,248 --> 00:00:41,875
- Je to nějaké cvičení?
- Nejspíš.

4
00:00:43,252 --> 00:00:45,295
Chci, abyste to řádně vyšetřili.

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,757
- Hned tam vyšleme tým.
- Já tam půjdu.

6
00:00:50,926 --> 00:00:53,428
- To není nejlepší nápad.
- Rozumím, šéfe.

7
00:00:56,515 --> 00:00:58,308
Zmiz odtamtud, Alexi.

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Tohle není dobrý.

9
00:01:06,233 --> 00:01:08,110
Co to sakra je?!

10
00:01:25,669 --> 00:01:27,087
Můj táta říkal,
že jednou přijdou.

11
00:01:29,256 --> 00:01:30,716
Věděl, že nejsme sami.

12
00:01:32,551 --> 00:01:34,469
Říkal, že buď jednoho dne
najdeme my je...

13
00:01:38,849 --> 00:01:40,434
...nebo oni najdou nás.

14
00:01:42,144 --> 00:01:44,645
- Kde je kapitán?
- Kapitán je mrtvý, pane.

15
00:01:44,646 --> 00:01:46,940
- Kdo má velení?
- Vy.

16
00:01:48,317 --> 00:01:51,153
- Vytvořili bariéru.
- Můj radar se zbláznil.

17
00:01:51,528 --> 00:01:53,154
Nedá se jí proniknout.

18
00:01:53,155 --> 00:01:55,865
Stále nemáme zprávy
o třech našich torpédoborcích.

19
00:01:55,866 --> 00:01:57,564
Můžeme předpokládat,
že máme někoho uvnitř.

20
00:01:57,566 --> 00:01:59,369
Jak zní váš rozkaz?

21
00:02:02,247 --> 00:02:03,207
Jdeme dovnitř.

22
00:02:17,304 --> 00:02:19,181
Co nám to zatraceně děláte?

23
00:02:24,436 --> 00:02:26,021
Střílejte!