1
00:00:08,967 --> 00:00:10,469
Jsou všichni připraveni?

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,971
A vyjíždíme!

3
00:00:14,223 --> 00:00:18,059
Není to na GPS.
Ani jim to nestálo za zapsání.

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,396
A o to jde.
Zmizet ze světa.

5
00:00:26,735 --> 00:00:28,028
Haló!

6
00:00:28,111 --> 00:00:31,114
Hádám, že tu neberou kreditky.

7
00:00:31,490 --> 00:00:33,157
Píše se tam "zavřeno".

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,245
- Hledáme... Jak se to řekne?
- Talermon road.

9
00:00:36,912 --> 00:00:41,083
Můžu vás tam navést.
Cesta zpátky už bude váš problém.

10
00:00:43,919 --> 00:00:45,587
To je úžasný.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,923
MYSLÍTE SI, ŽE PŘÍBĚH ZNÁTE

12
00:00:49,299 --> 00:00:51,677
Ty vole!

13
00:00:53,220 --> 00:00:55,305
MYSLÍTE SI, ŽE TO MÍSTO ZNÁTE

14
00:01:02,479 --> 00:01:04,355
MYSLETE ZNOVU

15
00:01:04,356 --> 00:01:08,193
Ovečky prošly bránou.
Přišly si pro smrt.

16
00:01:09,403 --> 00:01:12,155
Párty může začít!

17
00:01:13,657 --> 00:01:16,952
Vážně si myslím,
že se tu něco děje.

18
00:01:23,072 --> 00:01:24,573
OD PRODUCENTA
JOSSE WHEDONA

19
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
- Co je to za věc?
- Musíme se držet pohromadě.

20
00:01:28,505 --> 00:01:29,965
A DREW GODDARDA,
SCÉNÁRISTY FILMU MONSTRUM

21
00:01:30,883 --> 00:01:33,177
Tohle není dobrý.
Měli bychom se rozdělit.

22
00:01:33,302 --> 00:01:35,137
Jo, dobrý nápad.

23
00:01:35,971 --> 00:01:37,139
To jako fakt?

24
00:01:38,493 --> 00:01:40,142
Musíme odtud zmizet.

25
00:01:46,008 --> 00:01:48,650
Někdo je sem poslal,
aby nás zabili.

26
00:01:49,776 --> 00:01:50,469
OBJEVTE

27
00:01:50,470 --> 00:01:52,988
Nechápeš, o co tu jde.
Chtějí nás potrestat.

28
00:01:53,447 --> 00:01:54,573
TAJEMSTVÍ

29
00:01:56,992 --> 00:01:58,118
SKRÝVAJÍCÍ SE ZA SRUBEM

30
00:02:09,713 --> 00:02:11,798
Myslím, že to
dokážu dostat dolů.

31
00:02:12,090 --> 00:02:13,509
Chceme vůbec, aby to šlo dolů?