1
00:00:05,130 --> 00:00:09,258
Potřebujeme, aby nás někdo
zavezl na tenhle ostrov.

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,178
To je nejsmrtelnější část oceánu.
Tam žádný ostrov není.

3
00:00:12,179 --> 00:00:15,057
To je hračka, zlato.
Jde se na to.

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,645
- To je můj bezpečnostní systém.
- Raději bych jel na Titanicu.

5
00:00:21,730 --> 00:00:25,067
Před pár dny někdo získal
signál z těchhle souřadnic.

6
00:00:25,484 --> 00:00:28,027
Mohl by to být tajuplný ostrov
z Vernovy knihy.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,071
Myslíš, že poletíš
přes půl světa,

8
00:00:30,072 --> 00:00:33,032
aby ses setkal s nějakým
šílencem, co si hraje s rádiem?

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,576
Není to žádný šílenec,
je to můj děda.

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,455
Tajuplný ostrov hledá
polovinu svého života.

11
00:00:43,377 --> 00:00:45,796
Držte se!

12
00:00:50,092 --> 00:00:51,176
Kde to jsme?

13
00:00:52,135 --> 00:00:55,013
Myslím, že jsem našel
cestu z pláže.

14
00:00:56,682 --> 00:01:01,854
- Dámy a pánové, představuji vám...
- Tajuplný ostrov.

15
00:01:03,605 --> 00:01:05,566
Tohle je teda něco.

16
00:01:06,525 --> 00:01:07,734
Tohle je úžasný.

17
00:01:07,901 --> 00:01:11,196
- Přece tam jen tak nestůjte.
- Dědo!

18
00:01:11,947 --> 00:01:13,239
Kdo má chuť na dobrodružství?

19
00:01:13,240 --> 00:01:14,574
OD PRODUCENTŮ FILMU
CESTA DO STŘEDU ZEMĚ

20
00:01:14,575 --> 00:01:17,035
- Co je tohle za místo?
- Atlantida.

21
00:01:17,369 --> 00:01:20,246
- Hora ze zlata.
- Nemůžu tomu uvěřit.

22
00:01:20,247 --> 00:01:21,831
UVĚŘTE V NEUVĚŘITELNÉ

23
00:01:21,832 --> 00:01:24,500
Za dva týdny budeme
na obálce časopisu Time.

24
00:01:24,501 --> 00:01:26,335
To je tak skvělý!

25
00:01:26,336 --> 00:01:28,004
OBJEVTE NESKUTEČNÉ

26
00:01:28,005 --> 00:01:32,634
Varuji vás. Tento ostrov je
temná džungle plná děsivých tvorů.

27
00:01:35,220 --> 00:01:36,387
Děsivé.

28
00:01:36,388 --> 00:01:37,472
PŘÍŠTÍ ROK

29
00:01:37,973 --> 00:01:41,185
- Co to bylo?
- Ten ostrov se hroutí.

30
00:01:42,102 --> 00:01:42,935
ZAČÍNÁ CESTA

31
00:01:42,936 --> 00:01:45,439
- Kolik máme času?
- Maximálně tři hodiny.

32
00:01:45,772 --> 00:01:47,190
Jsou to kameny nebo vejce?

33
00:01:47,191 --> 00:01:50,444
Opatrně, ještěři mají
skvělý čich.

34
00:01:56,283 --> 00:01:58,660
Jestli skončíme
roztrhaní na cucky,

35
00:01:59,203 --> 00:02:01,622
- budu z toho vinit tebe.
- Tak si ji určitě získáš.

36
00:02:07,419 --> 00:02:10,171
CESTA NA TAJUPLNÝ OSTROV 2

37
00:02:10,172 --> 00:02:13,382
Získat si pozornost holky
je hodně těžká věc.

38
00:02:13,383 --> 00:02:15,802
Musíš udělat tohle.

39
00:02:17,137 --> 00:02:19,764
- Co to je?
- Klovnutí lásky.

40
00:02:19,765 --> 00:02:22,141
A teď hoď třešničku.