1
00:00:09,579 --> 00:00:12,700
- Jsi na to připraven?
- Konec hry.

2
00:00:26,092 --> 00:00:28,921
Zabili Cregga a Harrise.
Musíme něco podniknout.

3
00:00:28,921 --> 00:00:30,421
Uzavřete město.

4
00:00:30,712 --> 00:00:32,597
PODLE SKUTEČNÉHO
PŘÍBĚHU

5
00:00:32,597 --> 00:00:35,454
- Haló? - Nemáš ani ponětí
s čím si zahráváš.

6
00:00:35,454 --> 00:00:37,475
Kde jsi vzal
tohle číslo?

7
00:00:37,475 --> 00:00:39,275
Je pro tebe jako
otec, nemám pravdu?

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,948
Když se do toho
nepustíš, je po něm.

9
00:00:43,126 --> 00:00:45,126
Poslyš, Danny se
pro mě vrátí.

10
00:00:45,802 --> 00:00:48,152
A až sem dorazí,
je po tobě.

11
00:00:48,152 --> 00:00:49,952
Stane se tvojí
noční můrou.

12
00:00:51,305 --> 00:00:52,190
6. ŘÍJNA

13
00:00:52,190 --> 00:00:53,504
Musíme ho najít.

14
00:00:53,504 --> 00:00:55,284
<i>Tohle místo
nahání strach.</i>

15
00:00:55,284 --> 00:00:56,285
KDYŽ SE LOVEC

16
00:00:59,265 --> 00:01:00,429
STANE LOVNOU ZVĚŘÍ

17
00:01:03,002 --> 00:01:04,217
NECHŤ TEN 
NEJLEPŠÍ ZVÍTĚZÍ

18
00:01:11,083 --> 00:01:13,083
Dneska to skončí.

19
00:01:13,484 --> 00:01:16,584
Válka končí až ve chvíli, kdy
se na tom shodnou obě strany.

20
00:01:28,953 --> 00:01:30,453
Rukavice jsou dole.

21
00:01:32,197 --> 00:01:34,897
Měl jsi ho a nechal jsi
ho uprchnout. Je konec.

22
00:01:35,908 --> 00:01:37,408
Skoncujeme s tím.

23
00:01:38,746 --> 00:01:40,346
Je tenhle
chlap dobrej?

24
00:01:41,763 --> 00:01:44,163
To nemáš
ani tušení.

25
00:01:45,965 --> 00:01:48,465
Ty jsi vážně 
šílenej bastard.

26
00:01:52,211 --> 00:01:53,655
ELITNÍ ZABIJÁCI

27
00:01:56,950 --> 00:02:00,250
- Tak o tohle celou dobu šlo.
- Musím pokrýt náklady.

28
00:02:00,383 --> 00:02:02,721
6. ŘÍJNA