1
00:00:05,845 --> 00:00:08,223
Na rodinné dovolené
jde především o zábavu.

2
00:00:08,223 --> 00:00:11,684
Relaxujete
a snažíte se líp poznat.

3
00:00:11,684 --> 00:00:13,812
Nejdřív si budeme
muset určit pravidla.

4
00:00:13,812 --> 00:00:17,899
Ale no tak, Dave,
pravidlo je moje druhé jméno.

5
00:00:20,276 --> 00:00:23,113
Jsem král světa!

6
00:00:23,530 --> 00:00:25,156
To jako fakt?

7
00:00:25,156 --> 00:00:26,116
LETOS O VÁNOCÍCH

8
00:00:26,116 --> 00:00:28,535
- Budeme večeřet s kapitánem?
- Ne, jen já.

9
00:00:28,535 --> 00:00:31,871
Vy zůstanete tady. Musím se jít
omluvit za to, co Alvin provedl.

10
00:00:31,871 --> 00:00:33,706
To vůbec není fér.

11
00:00:34,833 --> 00:00:39,295
Dohání mě k šílenství
mnohem delší dobu než tebe.

12
00:00:39,295 --> 00:00:41,673
- Ahoj, Dave.
- Alvine?

13
00:00:50,598 --> 00:00:54,227
- Alvine!
- Asi budu zvracet.

14
00:00:55,298 --> 00:00:57,927
ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 3

15
00:01:07,094 --> 00:01:08,731
O VÁNOCÍCH