1
00:00:07,430 --> 00:00:12,060
Tak jo, uděláme tohle.
Počítáme do tří. Na dvě mě strčte.

2
00:00:12,060 --> 00:00:13,520
Jedna!

3
00:00:15,188 --> 00:00:17,732
Tučnáčci.
Roztomilí, ale krutí.

4
00:00:18,233 --> 00:00:20,819
Vezmi si tu svou plyšovou kouli
a odval se pryč.

5
00:00:20,819 --> 00:00:24,906
Hezky se omluvíš
nebo ti dám do čumáku!

6
00:00:26,074 --> 00:00:27,659
Neříkejte tomu comeback

7
00:00:27,951 --> 00:00:30,013
Já jsem nikam neodešel!
Flákal jsem se s kámoši

8
00:00:30,051 --> 00:00:31,413
A nulám jsem strach naháněl

9
00:00:31,413 --> 00:00:36,167
Tento svět mi padne k nohám
A to se teprve zahřívám!

10
00:00:37,127 --> 00:00:39,963
Ukážeme vám
načechraná záda

11
00:00:40,505 --> 00:00:44,509
Ostatní tučňáci nevědí,
jak to pořádně roztočit

12
00:00:45,051 --> 00:00:48,138
- Přejděte na refrén!
- Existuje plno důvodů k tanci.

13
00:00:48,138 --> 00:00:51,641
- Jaký je ten můj, tati?
- Zjistíš to jen tak, že to zkusíš.

14
00:00:51,641 --> 00:00:54,728
Do toho, synku, roztoč to!

15
00:00:57,564 --> 00:00:59,315
Tak špatné to nebylo, Ericu.

16
00:01:01,276 --> 00:01:03,486
Tučňák, který umí lítat!

17
00:01:03,486 --> 00:01:07,449
- Ericu, prosím tě. - Ten chlapec,
jen hledá vyšší poslání.

18
00:01:12,787 --> 00:01:14,581
Strýčku?

19
00:01:14,581 --> 00:01:18,168
Nejlepší přítel může být k tomu,
aby zpátky svedl otce se synem.

20
00:01:18,168 --> 00:01:22,005
Co ten dokáže,
je to jen chlupatý tučňáček.

21
00:01:22,422 --> 00:01:23,965
Pardon.

22
00:01:24,549 --> 00:01:26,426
Tohle není normální.

23
00:01:29,512 --> 00:01:31,723
Happy Feet Dvojka

24
00:01:33,183 --> 00:01:34,517
HAPPY FEET 2

25
00:01:34,517 --> 00:01:36,227
VE 3D

26
00:01:37,729 --> 00:01:41,107
- Ramone, jsi tak krásný.
- To jen navenek.