1
00:00:17,065 --> 00:00:18,403
Jsi na to připravený?

2
00:00:18,408 --> 00:00:21,548
- Půjdu za ním a podívám se
mu do očí. - A co řekneš?

3
00:00:21,693 --> 00:00:24,948
Vaše dcera je ta nejlepší věc,
co mě v životě potkala.

4
00:00:24,948 --> 00:00:27,659
Bylo by mi ctí,
kdybyste mi dovolil si ji vzít.

5
00:00:29,327 --> 00:00:31,913
Jste vůbec normální?

6
00:00:32,497 --> 00:00:37,127
Důstojníkem jste se stal rychleji
než kdokoliv jiný v námořnictvu.

7
00:00:37,443 --> 00:00:41,781
Ale nikdy jsem neviděl člověka,
který by takhle mrhal talentem.

8
00:00:43,366 --> 00:00:46,327
Je pro mě záhadou,
co na vás moje dcera vidí.

9
00:00:46,786 --> 00:00:50,707
Užijte si tyhle námořní manévry,
možná jsou vaše poslední.

10
00:00:52,086 --> 00:00:54,107
Mezinárodní námořní výcvik
Tichý oceán, den 1

11
00:00:56,112 --> 00:00:58,155
Co to sakra je?

12
00:00:58,406 --> 00:01:02,034
- Neznámý objekt na hladině.
- Na radaru nic nevidím.

13
00:01:02,118 --> 00:01:03,911
Sestavte tým
a jeďte to prozkoumat.

14
00:01:03,911 --> 00:01:06,414
- Hoppere, máte práci!
- Rozumím, pane.

15
00:01:21,095 --> 00:01:23,764
Vytáhněte ho
a vraťte se na svou loď.

16
00:01:31,022 --> 00:01:33,399
Pane, radar se úplně zbláznil.

17
00:02:00,051 --> 00:02:02,928
- Připravte se ke střelbě.
- Kterými zbraněmi, pane?

18
00:02:03,262 --> 00:02:04,513
Všemi.

19
00:02:05,462 --> 00:02:07,713
BITEVNÍ LOĎ