1
00:00:07,464 --> 00:00:10,801
Před dvěma dny jsme našli
něco pozoruhodného.

2
00:00:10,926 --> 00:00:13,178
- Co jste našli?
- Objekt.

3
00:00:13,262 --> 00:00:16,265
- Na Antarktidě?
- A exemplář. - Vážně?

4
00:00:17,724 --> 00:00:19,101
Přistáváme.

5
00:00:20,269 --> 00:00:23,354
Tohle je Kate Loyd, paleontoložka 
z Kolumbijské univerzity.

6
00:00:23,355 --> 00:00:25,774
Ukážu vám,
proč jste sem letěla 16 000 km.

7
00:00:29,069 --> 00:00:32,281
Odhadujeme, 
že to tady bylo 100 000 let.

8
00:00:32,906 --> 00:00:35,158
Odeberu vzorek.

9
00:00:35,159 --> 00:00:37,703
- Myslíte, že je to dobrý nápad?
- Ano.

10
00:00:39,246 --> 00:00:43,917
Všichni se díky tomuto 
objevu zapíšeme do historie.

11
00:00:51,341 --> 00:00:52,968
Slyšel jsi to?

12
00:01:07,232 --> 00:01:08,650
Pane bože!

13
00:01:08,859 --> 00:01:12,029
- Někdo byl napaden. - Zdá se, 
že jsou všichni v pořádku.

14
00:01:12,696 --> 00:01:15,616
Buď se někdo zázračně uzdravil...

15
00:01:16,617 --> 00:01:18,577
...nebo někdo není tím, 
za koho se vydává.

16
00:01:20,746 --> 00:01:22,289
Pozor!

17
00:01:23,832 --> 00:01:25,084
Film studia Universal Pictures

18
00:01:26,710 --> 00:01:30,129
- Co mu to prováděl?
- Napodobuje jeho buňky.

19
00:01:30,130 --> 00:01:31,632
A producentů filmu Úsvit mrtvých

20
00:01:31,840 --> 00:01:36,470
Myslím, že ta věc napodobuje 
svou kořist a pak se v ní ukryje.

21
00:01:37,679 --> 00:01:40,015
- Co tím chceš říct?
- Že někteří z nás nejsou lidé.

22
00:01:40,474 --> 00:01:41,975
Mohl by to být kdokoliv.

23
00:01:48,107 --> 00:01:49,149
V ŘÍJNU

24
00:01:50,943 --> 00:01:52,903
Vylezlo to z té věci.

25
00:01:53,153 --> 00:01:56,115
Jestli se to odtud dostane,
zemře spousta lidí.

26
00:01:58,075 --> 00:01:59,785
NA MÍSTĚ, KDE NIC NENÍ

27
00:02:04,081 --> 00:02:05,124
NAŠLI

28
00:02:05,916 --> 00:02:06,792
Kate!

29
00:02:12,047 --> 00:02:14,675
NĚCO

30
00:02:16,093 --> 00:02:19,680
VĚC