1
00:00:11,866 --> 00:00:14,155
Na chvíli teď budeš bydlet
se svým strýcem a tetou.

2
00:00:14,281 --> 00:00:17,056
- Budeš tu v bezpečí.
- Kam jedete?

3
00:00:17,219 --> 00:00:18,973
Musíme s maminkou
něco vyřídit.

4
00:00:19,506 --> 00:00:22,807
- Chci jít s vámi.
- Pojď, Mary, musíme jít.

5
00:00:36,381 --> 00:00:39,723
Řekněte nám něco
o sobě, pane Parkere.

6
00:00:41,364 --> 00:00:43,090
Ono ani není moc
o čem mluvit.

7
00:00:45,597 --> 00:00:47,544
Peter bydlí
u tety a strýce.

8
00:00:49,945 --> 00:00:52,701
Úplně jsme na to zapomněli.
Patřilo to tvému otci.

9
00:00:56,157 --> 00:00:58,430
- Co tu děláš?
- Já... Nic.

10
00:00:58,967 --> 00:01:01,584
Nechci mít potíže.
Hlavně na nic nesahej.

11
00:01:11,265 --> 00:01:13,029
OD STUDIA
COLUMBIA PICTURES

12
00:01:27,244 --> 00:01:29,350
Petere? Co se děje?

13
00:01:31,474 --> 00:01:33,228
<i>Jsi připraven
zahrát si na Boha?</i>

14
00:01:34,851 --> 00:01:37,411
<i>Máš vůbec tušení,</i>

15
00:01:38,263 --> 00:01:40,151
<i>co jsi opravdu zač?</i>

16
00:02:06,382 --> 00:02:08,376
<i>Všichni máme tajemství.</i>

17
00:02:13,230 --> 00:02:15,333
<i>Některá zatajujeme
my před ostatními,</i>

18
00:02:17,579 --> 00:02:19,616
<i>a některá jsou
zatajována před námi.</i>