1
00:00:13,008 --> 00:00:14,088
Co je to?

2
00:00:14,088 --> 00:00:16,525
Natahovací figurka.
Jako hrací skříňka.

3
00:00:16,525 --> 00:00:17,439
Kdo ji postavil?

4
00:00:17,439 --> 00:00:19,139
Řekl bych, že kouzelník.

5
00:00:19,401 --> 00:00:22,801
Vidíš to?
Klíčová dírka ve tvaru srdce.

6
00:00:22,813 --> 00:00:24,413
Další záhada.

7
00:00:27,238 --> 00:00:28,275
Opravil jsem to...

8
00:00:28,275 --> 00:00:29,675
Vznikl požár.

9
00:00:30,229 --> 00:00:31,929
Půjdeš se mnou.

10
00:00:32,163 --> 00:00:33,973
JSTE ZVÁNI

11
00:00:33,973 --> 00:00:36,177
NA 3D
DOBRODRUŽSTVÍ

12
00:00:36,177 --> 00:00:38,177
OD OSCAROVÉHO REŽISÉRA
MARTINA SCORSESEHO

13
00:00:41,387 --> 00:00:44,087
Kde jsou tvoji
rodiče, človíčku?

14
00:00:46,800 --> 00:00:48,093
Běž!

15
00:00:54,929 --> 00:00:57,429
Z cesty, z cesty!

16
00:01:02,381 --> 00:01:03,786
LETOS V ZIMĚ

17
00:01:03,786 --> 00:01:06,042
- Kdo jsi?
- Hugo.

18
00:01:06,042 --> 00:01:07,442
<i>Kde bydlíš?</i>

19
00:01:07,765 --> 00:01:08,965
<i>Je to tajemství?</i>

20
00:01:09,464 --> 00:01:10,353
Ano.

21
00:01:10,353 --> 00:01:12,251
Paráda, zbožňuju tajemství.

22
00:01:12,251 --> 00:01:15,751
- Takže ty jsi úplně sám?
- Ne tak úplně.

23
00:01:16,552 --> 00:01:18,361
ODEMKNĚTE ZÁHADU

24
00:01:18,361 --> 00:01:19,958
Kde jsi k tomu přišla?

25
00:01:19,958 --> 00:01:23,212
Jak to, že můj klíč pasuje
do vynálezu tvého táty?

26
00:01:23,212 --> 00:01:24,812
Chceš zažít dobrodružství?

27
00:01:27,103 --> 00:01:28,041
A OBJEVTE

28
00:01:28,041 --> 00:01:29,080
Zastavte to děcko!

29
00:01:29,080 --> 00:01:30,480
Zadržte ho!

30
00:01:32,706 --> 00:01:33,621
NADĚJE

31
00:01:33,621 --> 00:01:35,321
Něco kreslí.

32
00:01:36,553 --> 00:01:38,774
Myslím, že je to
zpráva pro tátu.

33
00:01:38,774 --> 00:01:39,425
DOBRODRUŽSTVÍ

34
00:01:39,425 --> 00:01:42,625
<i>Tohle je nebezpečné
místo, rozumíte?</i>

35
00:01:43,551 --> 00:01:45,151
Buďte na pozoru.

36
00:01:47,497 --> 00:01:51,697
Tohle je Země Nezemě, Oz
a Ostrov pokladů v jednom.

37
00:01:52,092 --> 00:01:53,392
ODVAHA

38
00:01:55,700 --> 00:01:57,074
<i>Jsi si tím jistý?</i>

39
00:01:57,074 --> 00:01:58,974
<i>Můžeme se
dostat do problémů.</i>

40
00:01:59,063 --> 00:02:00,660
Tak poznáš dobrodružství.

41
00:02:00,660 --> 00:02:01,544
OSUD

42
00:02:01,544 --> 00:02:05,608
Život mě naučil, že šťastné
konce bývají jen ve filmech.

43
00:02:05,608 --> 00:02:07,508
Příběh ještě
není u konce.

44
00:02:09,852 --> 00:02:11,052
<i>Hugo!</i>

45
00:02:12,899 --> 00:02:17,309
HUGO A JEHO VELKÝ OBJEV

46
00:02:18,032 --> 00:02:20,100
29. PROSINCE
VE 3D