1
00:00:02,590 --> 00:00:06,303
Dokázal si někdy něco divnýho,
co sis neuměl vysvětlit?

2
00:00:07,595 --> 00:00:11,099
- Jsi čaroděj, Harry.
- Co že jsem?

3
00:00:13,643 --> 00:00:16,445
Žádný kouzla nejsou!

4
00:00:16,446 --> 00:00:17,855
HARRY POTTER A KÁMEN MUDRCŮ

5
00:00:17,856 --> 00:00:20,399
Milý pane Pottere,
s radostí vám dáváme na vědomí,

6
00:00:20,400 --> 00:00:24,321
že jste byl přijat na
Školu čar a kouzel v Bradavicích.

7
00:00:24,529 --> 00:00:26,531
Hezky!

8
00:00:28,325 --> 00:00:31,994
- Páni. - Víš, co je právě
teď uschováno ve škole?

9
00:00:31,995 --> 00:00:34,085
Kámen mudrců.

10
00:00:37,250 --> 00:00:39,835
Ten je ale protivný, že?

11
00:00:39,897 --> 00:00:41,546
HARRY POTTER A TAJEMNÁ KOMNATA

12
00:00:43,732 --> 00:00:45,008
Harry!

13
00:00:45,383 --> 00:00:48,845
Tajemná komnata
byla opravdu otevřena.

14
00:00:51,723 --> 00:00:54,600
Stanou se strašné věci.

15
00:00:54,601 --> 00:00:58,647
Pan Potter bude vždy nablízku,
aby všechny zachránil.

16
00:00:59,885 --> 00:01:03,150
Budu, nemusíte mít strach.

17
00:01:03,245 --> 00:01:05,235
HARRY POTTER A VĚZEŇ Z AZKABANU

18
00:01:05,236 --> 00:01:07,113
Rozjedeme to, Ernie!

19
00:01:13,191 --> 00:01:15,955
Sirius Black uprchl z Azkabanského vězení.

20
00:01:19,604 --> 00:01:22,836
Zradil jste mé rodiče.
Kvůli vám jsou mrtví!

21
00:01:22,837 --> 00:01:24,381
Byl to jejich přítel!

22
00:01:30,606 --> 00:01:32,847
Dnes zemře jen jeden člověk.

23
00:01:33,052 --> 00:01:35,892
Expecto patronum!

24
00:01:38,543 --> 00:01:41,106
HARRY POTTER A OHNIVÝ POHÁR

25
00:01:43,400 --> 00:01:48,113
Turnaj tří kouzelnických škol.
Utkají se v řadě kouzelných soutěží.

26
00:01:48,196 --> 00:01:49,697
Miluju, když tohle dělají.

27
00:01:49,698 --> 00:01:52,951
Jen jeden získá věčnou slávu.

28
00:01:55,615 --> 00:01:57,038
Harry!

29
00:01:57,530 --> 00:01:59,707
Lidé při tomto turnaji umírají.

30
00:01:59,708 --> 00:02:01,000
Kdo jsi a co chceš?

31
00:02:01,001 --> 00:02:04,337
Temný pán znovu povstane.

32
00:02:05,130 --> 00:02:07,382
Věci se změnily.

33
00:02:09,141 --> 00:02:11,303
HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD

34
00:02:11,386 --> 00:02:13,762
Temný pán se blíží.

35
00:02:13,896 --> 00:02:15,723
Chce znovu shromáždit svou armádu.

36
00:02:15,724 --> 00:02:18,476
Jestli Voldemort shromažďuje armádu,
tak chci bojovat.

37
00:02:18,893 --> 00:02:20,687
Teď jsi na řadě ty.

38
00:02:21,604 --> 00:02:24,190
Budujeme tu 
nějakou kouzelnickou armádu?

39
00:02:24,459 --> 00:02:27,235
Chci tady řád!

40
00:02:27,492 --> 00:02:30,447
Je docela vzrušující,
porušovat pravidla, nemyslíte?

41
00:02:32,532 --> 00:02:34,075
Podívej se na mě!

42
00:02:35,375 --> 00:02:37,704
Přijdeš o všechno.

43
00:02:39,958 --> 00:02:41,438
Expelliarmus!

44
00:02:42,430 --> 00:02:44,710
HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE

45
00:02:44,711 --> 00:02:47,714
Opět od tebe musím žádat příliš, Harry.

46
00:02:49,633 --> 00:02:53,595
Voldemort si vybral Draca Malfoye,
aby pro něj vykonal úkol.

47
00:02:56,006 --> 00:02:59,768
Ve svém životě jsem viděl
opravdu strašné věci.

48
00:02:59,936 --> 00:03:01,645
Teď vím, že ty uvidíš ještě horší.

49
00:03:06,849 --> 00:03:08,568
Chyť mě za ruku.

50
00:03:10,292 --> 00:03:13,782
- Partis temporus!
- Musím to udělat.

51
00:03:13,972 --> 00:03:17,494
Braň se, ty zbabělče!
Braň se!

52
00:03:21,962 --> 00:03:23,708
Je konec.

53
00:03:24,292 --> 00:03:27,170
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
1. ČÁST

54
00:03:27,602 --> 00:03:30,548
Žijeme v temných časech,
o tom není sporu.

55
00:03:30,927 --> 00:03:35,136
Náš svět nikdy nečelil větší hrozbě.

56
00:03:36,721 --> 00:03:39,224
Viděl jsem tvé srdce

57
00:03:39,497 --> 00:03:41,685
a je mé.

58
00:03:43,353 --> 00:03:45,604
Chce vás zabít, pane Pottere.

59
00:03:45,660 --> 00:03:47,649
Řekni mi, kde to je.

60
00:03:48,775 --> 00:03:51,277
Nemáte žádnou šanci.

61
00:03:51,611 --> 00:03:53,655
Mám ho!

62
00:03:54,602 --> 00:03:55,820
Pomozte mi.

63
00:04:01,953 --> 00:04:03,747
A NYNÍ JE TU EPICKÉ ZAKONČENÍ...

64
00:04:03,748 --> 00:04:07,167
Nechali jsme ho žít,
aby mohl zemřít v pravou chvíli.

65
00:04:07,168 --> 00:04:09,045
Přiveďte mi ho.

66
00:04:10,213 --> 00:04:12,549
Pokud ho najdeme, 
můžeme to ukončit.

67
00:04:20,496 --> 00:04:21,975
Harry Potter.

68
00:04:22,480 --> 00:04:24,269
Chlapec, který přežil,

69
00:04:28,518 --> 00:04:30,483
přišel zemřít.

70
00:04:34,182 --> 00:04:37,365
- Zůstanete tu se mnou?
- Vždycky. - Až do konce.

71
00:04:38,366 --> 00:04:39,993
Harry!

72
00:04:40,952 --> 00:04:42,787
Skončeme to stejně,
jako to začalo.

73
00:04:42,871 --> 00:04:43,955
Společně!

74
00:04:53,798 --> 00:04:56,843
Jen já jediný mohu žít věčně.

75
00:05:03,222 --> 00:05:06,227
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
2. ČÁST

76
00:05:07,395 --> 00:05:09,439
Pouze v kinech