1
00:00:07,684 --> 00:00:09,473
Dávej na sebe pozor, Harry.

2
00:00:10,020 --> 00:00:11,481
Buď silný.

3
00:00:12,528 --> 00:00:15,026
KAŽDÝ KROK
V JEHO ŽIVOTĚ

4
00:00:15,959 --> 00:00:17,565
<i>Harry Pottere...</i>

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,869
K TOMU SMĚŘOVAL

6
00:00:27,584 --> 00:00:29,913
<i>...bojoval jsi se ctí.</i>

7
00:00:33,489 --> 00:00:35,308
<i>Nyní se ke mně přidej</i>

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,840
<i>a postav se
tváří v tvář svému osudu.</i>

9
00:00:41,360 --> 00:00:44,801
Nechali jsme ho žít,
aby mohl zemřít v pravou chvíli.

10
00:00:44,802 --> 00:00:46,301
Přiveďte mi ho!

11
00:00:47,655 --> 00:00:49,417
Musíme zjistit, kde je.

12
00:00:51,182 --> 00:00:52,916
Pokud ho najdeme,
můžeme to ukončit.

13
00:00:52,917 --> 00:00:54,630
Navrhuji seskočit.
Hned!

14
00:00:56,101 --> 00:00:57,362
14.ČERVENCE

15
00:00:58,108 --> 00:00:59,825
Bradavicím hrozí nebezpečí!

16
00:01:02,294 --> 00:01:04,341
Ochránci, braňte nás!

17
00:01:04,342 --> 00:01:05,694
VŠECHNO SKONČÍ TAM

18
00:01:05,894 --> 00:01:09,053
- Musím se tam vrátit, že?
- To je sebevražda.

19
00:01:09,138 --> 00:01:10,622
KDE TO I ZAČALO

20
00:01:13,325 --> 00:01:15,046
Chlapec, který přežil,

21
00:01:16,598 --> 00:01:18,106
přišel zemřít.

22
00:01:25,842 --> 00:01:29,337
Řekni jim, co se té noci stalo.
Jak jsi mu pohlédl do očí!

23
00:01:29,344 --> 00:01:30,883
Muži, který ti věřil,

24
00:01:31,207 --> 00:01:32,486
a který zemřel tvou rukou.

25
00:01:34,578 --> 00:01:37,250
Nikdy jsem nechtěl,
aby kvůli mně někdo z vás zemřel.

26
00:01:40,623 --> 00:01:43,481
- Zůstanete se mnou?
- Navždy. - Až do konce.

27
00:01:43,961 --> 00:01:46,619
- Ne!
- Harry!

28
00:01:47,299 --> 00:01:50,243
Tak pojď, Tome.
Skončeme to tak, jak to začalo.

29
00:01:50,380 --> 00:01:51,602
Společně!

30
00:01:54,351 --> 00:01:55,580
FINÁLNÍ BITVA

31
00:01:57,346 --> 00:01:58,452
JE TADY

32
00:02:09,605 --> 00:02:12,511
Jenom já jediný
mohu žít navěky.

33
00:02:20,114 --> 00:02:22,526
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
ČÁST 2

34
00:02:23,551 --> 00:02:24,920
ZAKONČETE POUŤ
VE 3D