Za horami, za dolinami
existuje vesnička postavená záhadnými stvořeními,
které stovky let žily šťastně a nerušeně.
Až do teď.
- Nazdárek Šmoulové. - Gargamel!
Teď se musí dát na útěk...
- Četl vůbec někdo ten nápis? TUDY NECHOĎTE!
...do světa, o kterém se jim ani nesnilo.
No já snad zešmoulovatím!
- Hele, koukněte, dopravní prostředek. - Honem! - Tudy!
A teď všichni najednou! Jauvajs! Moje kyčel!
LETOS V LÉTĚ
- Jsou přátelští! - Nenech se obelhat jejich roztomilostí!
Promiň.
Tato kouzelná stvoření si ze všech lidí vybrala právě nás.
Ne, kdepak, to se mi jenom zdá. To lechtá!
- Co to vyvádíte? - Zdravíčko!
STUDIO COLUMBIA PICTURES
A SONY PICTURES ANIMATION UVÁDĚJÍ
Tak si to ujasněme.
- Honí vás ďábelský čaroděj... - To máš šmoulorecht.
Nešmoulujte mi tady pořád! To je samej šmoula, šmoula, šmoula!
Tak takhle sprostě nemůžeš mluvit!
HONIČKA
- Gargamel! - Utíkejte!
Hezky se snažte zapadnout.
ZAČÍNÁ
Je mi už 546 let. Na tohle už vážně nemám nervy.
V PRVNÍM SKUTEČNĚ MODRÉM
- Podle mých propočtů jsme je setřásli. - K zemi!
3D DOBRODRUŽSTVÍ ROKU
Okamžitě se vrať i s mými Šmouly!
Jdeme na to, Šmoulové!
Kde je taťka?
- Unesl ho Gargamel. - Budeme bojovat o každého Šmoulu!
Zašmouloval ses s nesprávným děvčetem.
- Letí šmoulobomba! - Vaše nadvláda skončila!
ŠMOULOVÉ
- Lalalalala, zpíváme šťastnou písničku. - Dost už!
- To vám nikomu ta písnička neleze aspoň trochu na nervy? - Mně ano!