1
00:00:03,795 --> 00:00:07,465
- Dáš si? - Je 08:15 ráno.
- Je to 18letá skotská.

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,243
Jestli chceš být povýšen,
musíš si to zasloužit.

3
00:00:14,598 --> 00:00:18,726
Víte, že mě šéf donutil
chlastat ráno v osm?

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,686
Tebe aspoň vlastní šéf
sexuálně neobtěžuje.

5
00:00:20,687 --> 00:00:25,399
Podívejme se, jestli to funguje.
Asi jsem si našla kámoše.

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,361
- Přestaňte! - Shabbat shalom!
Někdo tu má obřízku.

7
00:00:28,362 --> 00:00:30,305
Tvoje šéfka nezní
až tak hrozně.

8
00:00:30,531 --> 00:00:33,533
- Musíme shodit nějaký ty kila.
- Co tím myslíte?

9
00:00:33,534 --> 00:00:36,410
Že vyrazíme tlustý lidi.
A začneme s Velkou Margie.

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,438
- Margie, můžete na chvilku?
- Cože?!

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,873
- Neměl jsi být povýšen?
- Vždyť jo.

12
00:00:40,874 --> 00:00:45,696
Už vím, koho jmenuji novým
viceprezidentem obchodního oddělení.

13
00:00:46,372 --> 00:00:47,421
- Sám sebe.
- Co to říká?

14
00:00:47,422 --> 00:00:49,048
Nicku, jsme uprostřed porady.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,451
Nic se neděje, připisuji
to tvému problému s pitím.

16
00:00:51,844 --> 00:00:55,137
Žilo by se nám mnohem snadněji,
kdyby byli naši šéfové pod drnem.

17
00:00:55,138 --> 00:00:57,515
- Vyrazíme profesora Xaviera.
- Myslíte Hanka?

18
00:00:57,516 --> 00:01:01,336
Děsí mě k smrti, jak se tu
courá na tom tajemném vozíku.

19
00:01:01,469 --> 00:01:04,230
Je mi fuk, jaké máme otřesné
šéfy. Nejsme vrahové.

20
00:01:04,231 --> 00:01:06,357
- Tahle malá princeznička...
- Moje snoubenka.

21
00:01:06,358 --> 00:01:08,109
...uvidí mé soukromé fotoalbum.

22
00:01:08,110 --> 00:01:11,972
- Vždyť jsem byl v bezvědomí?!
- Tahle je moje nejoblíbenější.

23
00:01:12,501 --> 00:01:14,490
Počítejte se mnou!
Chci tu svini mrtvou!

24
00:01:14,491 --> 00:01:15,408
UŽ LETOS

25
00:01:15,409 --> 00:01:18,770
- Musíme si najmout profíka.
- Není tu nějaký nájemný vrah?

26
00:01:18,829 --> 00:01:21,497
- Budu váš poradce
v otázce vraždy. - Fajn.

27
00:01:21,498 --> 00:01:25,277
Jestli chcete spáchat dokonalou vraždu,
musí to vypadat jako nehoda.

28
00:01:26,060 --> 00:01:28,780
- Musíte konat chytře.
- Jakou to má cenu? 15 táců?

29
00:01:29,754 --> 00:01:32,258
Všechno dobře dopadne.
Podívej, jak jsem rychlý!

30
00:01:32,259 --> 00:01:34,719
Jsem totálně superrychlý!
Ani necítím prsty!

31
00:01:34,720 --> 00:01:36,262
- Najděte jejich slabinu.
- Arašídy?

32
00:01:36,263 --> 00:01:38,999
Sendvič s arašídovým máslem!
Jste na něj alergický?

33
00:01:39,141 --> 00:01:40,459
Pojď se podívat!

34
00:01:40,684 --> 00:01:42,518
No tak, jdeme, jdeme!

35
00:01:42,519 --> 00:01:45,980
Ty jsi mému šéfovi, kterého
plánuju zabít, zachránil život?

36
00:01:45,981 --> 00:01:47,841
No když to řekneš takhle,
zní to dost blbě.

37
00:01:48,317 --> 00:01:49,609
Sledoval jsem tvoji šéfku.

38
00:01:49,610 --> 00:01:51,569
- Je to sexice.
- Neříkej mi, že je sexy.

39
00:01:51,570 --> 00:01:52,862
Připravila si menší sváču.

40
00:01:52,863 --> 00:01:56,365
Nanuk, banán
a nakonec hot dog!

41
00:01:56,366 --> 00:01:59,978
- Sníst to v tomhle pořadí není
správné. - Studené před teplým?

42
00:02:00,537 --> 00:02:03,231
Zničím tě kdykoli
se mi zamane.

43
00:02:12,049 --> 00:02:15,426
Vysvětlete mi tu šedesátku na místě,
kde je povolená pětadvacítka.

44
00:02:15,427 --> 00:02:18,121
- Závodil jsem.
- V Toyotě Prius?

45
00:02:18,889 --> 00:02:19,956
No jo, moc často nevyhrávám.

46
00:02:19,957 --> 00:02:23,557
ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ