1
00:00:01,144 --> 00:00:01,822
Nazdar, kámo.
2
00:00:01,822 --> 00:00:03,722
Nesu dobroty.
3
00:00:05,383 --> 00:00:07,183
Bože můj...
4
00:00:11,487 --> 00:00:13,987
Dejte ruce na auto!
5
00:00:14,309 --> 00:00:15,263
Přijde vám
to vtipný?
6
00:00:15,263 --> 00:00:17,763
Ne, pane!
7
00:00:20,932 --> 00:00:22,576
Cataleyo.
8
00:00:22,576 --> 00:00:24,076
Nikdy nezapomeň...
9
00:00:24,200 --> 00:00:26,500
... nikdy nezapomeň
odkud pocházíš.
10
00:00:26,500 --> 00:00:28,160
OD SCÉNÁRISTŮ
96 HODIN
11
00:00:29,485 --> 00:00:30,585
Připrav se.
12
00:00:38,555 --> 00:00:40,905
Chceš, abych tě
naučil být zabijákem?
13
00:00:41,803 --> 00:00:45,381
Nikdy nezapomeň
odkud pocházíš.
14
00:00:45,381 --> 00:00:47,381
A OD TVŮRCE
BRUTÁLNÍ NIKITY A LEONA
15
00:00:50,547 --> 00:00:51,313
Kdo jsi?
16
00:00:51,313 --> 00:00:52,913
Nejsem od policie.
17
00:00:54,980 --> 00:00:57,090
22 vražd za
poslední 4 roky.
18
00:00:57,090 --> 00:01:00,189
- Udělám to po svém.
- Cataleyo, proč?
19
00:01:00,189 --> 00:01:01,589
Ty víš proč.
20
00:01:02,064 --> 00:01:03,030
Jde po nás.
21
00:01:03,030 --> 00:01:05,730
Je to jen holka,
postarej se o ní.
22
00:01:05,799 --> 00:01:08,946
Nevím, jestli ti
předtím někdo ublížil.
23
00:01:08,946 --> 00:01:10,298
Najděte ji!
24
00:01:10,298 --> 00:01:11,998
Hledejte všude!
25
00:01:14,896 --> 00:01:15,546
Mluv se mnou.
26
00:01:15,546 --> 00:01:16,408
Co chceš vědět?
27
00:01:16,408 --> 00:01:18,708
Cokoliv, něco
o tobě.
28
00:01:20,011 --> 00:01:25,511
Bylo mi devět, když mi
před očima zabili rodiče.
29
00:01:32,920 --> 00:01:34,920
Nikdy nezapomeň
odkud pocházíš.
30
00:01:36,664 --> 00:01:37,664
LETOS
31
00:01:41,755 --> 00:01:43,055
POMSTA
32
00:01:45,252 --> 00:01:46,252
JE
33
00:01:50,418 --> 00:01:51,518
KRÁSNÁ
34
00:01:51,818 --> 00:01:53,418
Nepřestanu...
35
00:01:54,009 --> 00:01:56,809
... dokud nepocítíte to,
co já, za všechny ty roky.
36
00:01:57,326 --> 00:01:59,126
A teď to ukončím.
37
00:02:00,687 --> 00:02:02,687
Nikdy nezapomeň
odkud pocházíš.