Omlouvám se za zpoždění.
Nikdy by nás nenapadlo, že opustíš staré dobré Mississippi.
Trvalo to jen čtyři roky, Jolene.
Ode dneška mám práci. Redaktorka v Jackson Journal.
Paráda, hned můžeš napsat: Zemřela Charlotte Phelanová, její dcera je pořád svobodná.
Vypadají tyhle šaty jako podomácku šité?
- Řekla bych, že až je doděláte, tak to nikdo nepozná. - Děkuju!
Vypadá jako vítěznej kůň na Kentucky Derby.
Podala jsem návrh na odborech.
Jaký?
Nařízení, podle kterého musí mít každá bílá rodina oddělené koupelny pro služebné.
Přála bych si, aby postavili oddělenou koupelnu jen pro tebe, Hilly.
- Minny. - Ahoj, Aibileen.
Nazdar, Minny.
Tyhle ženy vychovávají bílé děti.
Milujeme je a ony milují nás, ale přitom nemohou ani použít záchody v našich domech.
Minny, jsi tam?
Máš padáka!
Říkala jste, že mám psát o něčem co mě znepokojuje a ostatním to nevadí.
Říkala jsem si, že bych se zeptala na názor přímo lidí, kterých se to týká.
Chci s tebou udělat rozhovor.
Žádná služebná ti nikdy nepoví pravdu.
V Jacksonu v Mississippi je to příliš velký risk.
Kuráž není jen o odvaze.
Je o překonávání strachu a boji za správnou věc.
- Co tě přimělo změnit názor? - Bůh...
... a slečna Hilly Holbrooková.
Stojím za tvými články.
To my všechny.
NEČEKANÉ PŘÁTELSTVÍ
To vy jste mě do toho zatáhli a já to dokončím.
Zbláznila ses?
Ne, madam, ale vám to hrozí.
ZMĚNÍ VŠE
"Pomoc. Od anonymního autora"
Je to naprosto skandální.
V Jacksonu to tak bývá.
Vyřiď Aibileen, že s ní mám nevyřízené účty.
Jste bezbožná žena.
Tohle je naše chvíle.