1
00:00:04,254 --> 00:00:07,340
Jsme manželé 25 let
a ty mi nic neřekneš?

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,301
Tak to řeknu já.
Spala jsem s jiným mužem.

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,136
Jestli nepřestaneš mluvit,
vystoupím z auta.

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,264
Už jen to, že jsem to udělala svědčí
o tom, jak nám to nefunguje.

5
00:00:14,306 --> 00:00:17,935
- Jak chceš...
- Jak hrozně-- Ježíšmariá, Cale!

6
00:00:18,352 --> 00:00:19,978
- Rozvádíš se?
- Ano.

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,065
Amy tě slyšela plakat na záchodě.
Mysleli jsme si, že máš rakovinu.

8
00:00:23,106 --> 00:00:27,028
- Aha! - Díkybohu, chlape!
- Vždyť jde jen o můj vztah.

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Ahoj. Můžu tě pozvat
na skleničku? Pojďme pryč.

10
00:00:31,990 --> 00:00:32,950
- Chceš vypadnout?
- Ano.

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,786
- Co děláš později?
- Ještě nevím. - Ale já ano.

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,830
Je tu spousta nádherných žen,
ale z vás nemůžu spustit oči.

13
00:00:38,872 --> 00:00:41,416
- Je čas jít domů.
- Dost troufalé, ale dobře.

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,919
Mám přistavit auto?
Pila jste? Budu řídit.

15
00:00:44,002 --> 00:00:47,464
Hej, milovníku žen.
Nemáš pro mě recept na úspěch?

16
00:00:47,506 --> 00:00:51,176
Tvoje žena tě podvedla, protože
jsi ztratil svoji identitu jako muž?

17
00:00:51,218 --> 00:00:55,097
- Vyndej si tu slámku z pusy, vypadáš
jako bys žižlal něco jiného. - Dobře.

18
00:00:57,015 --> 00:00:58,976
Sedíš tu se supersexy účesem,

19
00:00:59,017 --> 00:01:03,146
ale nosíš velikost 44, přičemž
by to měla být 42. Kreditku.

20
00:01:04,231 --> 00:01:05,357
Kde máte peněženky?

21
00:01:06,733 --> 00:01:09,318
- Vyspala byste se s ním?
- Ježíšikriste!

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,113
- Pravděpodobně ano.
- Vážně?

23
00:01:11,154 --> 00:01:12,948
Musíš získat kontrolu nad
svou mužností, kámo.

24
00:01:12,990 --> 00:01:15,951
- Mohl by ses, prosím, obléct.
- Promiň, vadí ti to?

25
00:01:17,411 --> 00:01:18,328
Nádhera.

26
00:01:25,002 --> 00:01:26,628
Co chceš se mnou udělat?

27
00:01:26,670 --> 00:01:29,882
Chci ti ukázat něco,
na co by moje bývalá fakt žárlila.

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,134
Ó bože!

29
00:01:32,926 --> 00:01:35,679
Potkal jsem jednu ženu,
která mě totálně změnila.

30
00:01:36,638 --> 00:01:39,266
Je to tvoje osudová žena, že?
Tak ji získej zpátky.

31
00:01:39,308 --> 00:01:41,226
Páni, kolik je ti let?

32
00:01:41,810 --> 00:01:44,730
Miluju ji a vůbec
netuším, co s tím.

33
00:01:48,817 --> 00:01:51,068
Ani nevím, kdy jsme
my přestali být námi.

34
00:01:51,069 --> 00:01:52,821
Pamatuješ, když jsem jako
zůstala déle v práci?

35
00:01:52,863 --> 00:01:55,490
Tehdy jsem šla sama
do kina na nové Twilight.

36
00:01:55,616 --> 00:01:57,576
Byla to hrozná kravina!

37
00:02:08,629 --> 00:02:10,631
Měl jsem o tebe bojovat.

38
00:02:17,304 --> 00:02:20,015
- Sundej si tričko.
- Proč? - Tak sundáš si ho?!

39
00:02:20,849 --> 00:02:23,727
To jako vážně?
Vždyť jsi jako upravený photoshopem!