1
00:00:06,924 --> 00:00:09,425
Potřeboval bych, abys mi
na zakázku vytvořil jednu protézu.

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,678
Nikdy jsme nic podobného nezkusili.

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,389
Může to skončit neúspěchem a...
nemůžu ti za práci zaplatit.

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,892
Tak to bych měl
skákat radostí, no ne?

5
00:00:17,976 --> 00:00:19,603
Kdo je pacient?

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,981
INSPIROVÁNO OHROMUJÍCÍM
SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

7
00:00:23,982 --> 00:00:28,529
Nikdy se žádnému delfínovi
bez ocasu nepodařilo přežít.

8
00:00:28,946 --> 00:00:32,115
Nemůžeme jí vnutit vůli žít,
to musí zvládnout sama.

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,451
Tati, to je ten kluk 
z pláže, vzpomínáš si?

10
00:00:35,786 --> 00:00:37,079
BOJ O PŘEŽITÍ

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,997
Jak to přežije,
když není schopná plavat?

12
00:00:41,041 --> 00:00:41,917
NEREÁLNÝ SEN

13
00:00:41,959 --> 00:00:44,336
V každém akváriu v zemi
to považují za beznadějné.

14
00:00:44,378 --> 00:00:46,421
No to ale ještě
neznají naši delfínici.

15
00:00:47,381 --> 00:00:49,091
SYMBOL NADĚJE

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,725
SVĚT, KTERÝ VÁS INSPIRUJE

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,447
Nemůžeš to s ní vzdát.

18
00:01:12,739 --> 00:01:14,241
OD STUDIA A TVŮRCŮ FILMU
ZROZENÍ ŠAMPIÓNA