1
00:00:14,214 --> 00:00:15,850
NIKDO NETUŠÍ,
ODKUD PŘIŠLI

2
00:00:15,850 --> 00:00:18,949
<i>Podivná zjevení jsou
hlášena po celém městě.</i>

3
00:00:18,949 --> 00:00:23,849
NIKDO NEVÍ, CO JSOU ZAČ
- <i>Úkaz nad Central Parkem stále není objasněn.</i>

4
00:00:25,942 --> 00:00:29,442
Víme pouze to, že
nešlo o žádný podvrh.

5
00:00:29,793 --> 00:00:31,393
ALE LETOS
V SRPNU

6
00:00:33,462 --> 00:00:35,362
ZAVÍTAJÍ
MEZI NÁS

7
00:00:39,704 --> 00:00:41,509
Každý Šmoula
sám za sebe!

8
00:00:41,509 --> 00:00:42,709
Utečte!

9
00:00:46,998 --> 00:00:48,598
Jsme napadeni!

10
00:00:48,742 --> 00:00:51,742
Nenech se zmást
jejich roztomilostí!

11
00:00:51,900 --> 00:00:55,829
- Jsou přátelští.
- Je to tak, ty zlobře!

12
00:00:55,829 --> 00:00:57,125
<i>Šmoulové.</i>

13
00:00:57,125 --> 00:00:59,625
Nenechte se mou
maličkostí vyrušovat.

14
00:01:00,294 --> 00:01:02,571
Jejda!
Že by průvan?

15
00:01:02,571 --> 00:01:06,171
Nad svěží vánek pro
můj čarovný lesík není.

16
00:01:06,510 --> 00:01:09,000
Asi se mi udělalo
šmoulovatě od žaludku.

17
00:01:09,000 --> 00:01:10,274
<i>Letos v létě...</i>

18
00:01:12,015 --> 00:01:13,552
<i>... naše domovina...</i>

19
00:01:13,552 --> 00:01:15,452
Kde to u všech
Šmoulů jsme?

20
00:01:15,458 --> 00:01:16,716
<i>... zešmoulovatí.</i>

21
00:01:16,716 --> 00:01:19,216
<i>Šmoulujem!</i>

22
00:01:23,579 --> 00:01:25,279
Šmoulové.

23
00:01:29,300 --> 00:01:30,900
Fajn, ale už to přeháníš.
Nepřeháněj to.

24
00:01:30,900 --> 00:01:32,306
<i>Šmoulové...</i>

25
00:01:32,506 --> 00:01:33,906
<i>... ve 3D.</i>

26
00:01:34,800 --> 00:01:36,384
Co takhle
šmoulit dolů?

27
00:01:36,384 --> 00:01:39,369
- Tohle je očividně příliš vysoko...
- Jen běž! - Ne!

28
00:01:39,369 --> 00:01:41,252
Sbohem,
modrý světe!

29
00:01:41,252 --> 00:01:44,252
LÉTO 2011
- <i>No dobře, kdo to teď šmoulil?</i>