1
00:00:23,987 --> 00:00:25,234
VÍTEJTE VE ŠPÍNĚ

2
00:00:40,916 --> 00:00:42,426
Viděli jste to?

3
00:00:42,427 --> 00:00:43,929
Co na to říkáte,
doktore?

4
00:00:43,930 --> 00:00:46,948
Tenhle jestřáb
je po smrti.

5
00:00:48,099 --> 00:00:49,604
Kruh života.

6
00:00:53,448 --> 00:00:55,796
Kdo vlastně jste?

7
00:00:55,797 --> 00:00:56,844
Jmenuju se...

8
00:00:57,206 --> 00:00:58,456
... Rango.

9
00:01:02,406 --> 00:01:05,522
- Co to má znamenat?
- Támhle sedí Rango.

10
00:01:06,082 --> 00:01:07,804
A z nikoho z vás
nemá strach.

11
00:01:07,805 --> 00:01:09,219
Opravdu?

12
00:01:14,120 --> 00:01:16,667
Já ti to ošetřím.

13
00:01:18,064 --> 00:01:18,967
Hned je to lepší.

14
00:01:18,967 --> 00:01:20,039
Od režiséra
PIRÁTŮ Z KARIBIKU

15
00:01:20,040 --> 00:01:21,769
Vidíte je,
pane Rango?

16
00:01:22,072 --> 00:01:24,789
Lidé musí
v něco věřit.

17
00:01:24,987 --> 00:01:28,056
Zvedněte to.
Váš osud čeká.

18
00:01:28,487 --> 00:01:30,848
Zachráníte nás, že jo?

19
00:01:31,601 --> 00:01:33,050
S tím počítej, drobečku.

20
00:01:33,069 --> 00:01:34,883
10. BŘEZNA

21
00:01:34,884 --> 00:01:37,022
Šerife, máme problém.

22
00:01:38,419 --> 00:01:40,926
Tohle je moje město.

23
00:01:41,221 --> 00:01:43,539
Už nám sebrali všechno,
co jsme měli.

24
00:01:43,744 --> 00:01:46,030
Takže vy chcete něco,
v co byste mohli věřit?

25
00:01:46,361 --> 00:01:48,816
Věřte v támhletu ceduli.

26
00:01:48,817 --> 00:01:51,200
Protože dokud
tam bude viset...

27
00:01:51,599 --> 00:01:52,819
... máme naději!

28
00:01:55,341 --> 00:01:58,982
Za žádných okolností
se nedívejte dolů.

29
00:02:00,766 --> 00:02:01,901
DOBRODRUŽSTVÍ

30
00:02:04,148 --> 00:02:05,340
MÁ NOVÉ JMÉNO

31
00:02:07,544 --> 00:02:08,494
Teď dobře poslouchejte.

32
00:02:08,495 --> 00:02:11,257
Dávám vám poslední šanci,
abyste si to celé rozmysleli.

33
00:02:11,258 --> 00:02:12,815
Jen se předveď.

34
00:02:19,027 --> 00:02:20,738
Vydrž a žádný strachy.
Mám plán.

35
00:02:21,554 --> 00:02:23,793
Pomoc!

36
00:02:23,794 --> 00:02:25,859
Otevřete ty dveře!

37
00:02:26,987 --> 00:02:28,246
Tak dobře, plán B.

38
00:02:28,246 --> 00:02:30,046
10. BŘEZNA