1
00:00:07,051 --> 00:00:09,316
Krásní lidé jsou na tom lépe.
2
00:00:09,316 --> 00:00:11,246
To je prostě fakt.
3
00:00:11,246 --> 00:00:12,330
Tohle je Kyle.
4
00:00:12,330 --> 00:00:15,567
Patří k těm klukům na střední,
kteří si myslí, že jsou darem z nebes.
5
00:00:15,567 --> 00:00:16,690
ATRAKTIVNÍ, BOHATÝ, AROGANTNÍ
6
00:00:16,690 --> 00:00:19,185
Měli byste mě volit
jen proto, že jsem bohatý,
7
00:00:19,185 --> 00:00:20,800
oblíbený, pohledný kluk?
8
00:00:20,800 --> 00:00:21,969
To si pište, že jo!
9
00:00:23,208 --> 00:00:24,508
Ten se nikdy nezmění.
10
00:00:25,052 --> 00:00:29,424
Leda, že by ho změnilo
něco, nebo někdo.
11
00:00:29,424 --> 00:00:32,049
Máš rok na to, abys našel
člověka, který tě bude milovat.
12
00:00:32,049 --> 00:00:34,449
Jinak už takhle
zůstaneš navždy.
13
00:00:37,168 --> 00:00:37,968
Ne!
14
00:00:46,191 --> 00:00:48,991
- Kdo jste?
- Mary Poppinsová.
15
00:00:49,351 --> 00:00:52,646
Váš domácí učitel.
Neboj se, jsem slepý.
16
00:00:52,646 --> 00:00:53,546
Vítejte v pekle.
17
00:00:53,861 --> 00:00:55,561
Moc mě těší.
18
00:00:56,613 --> 00:00:58,925
Prosím, přeměň mě zpět!
Poučil jsem se!
19
00:00:58,925 --> 00:01:00,425
Vůbec ses nepoučil.
20
00:01:00,962 --> 00:01:03,962
Najdi někoho, kdo do
tebe uvidí lépe, než ty.
21
00:01:05,989 --> 00:01:08,883
Včera v noci jsem zaslechl,
jak se sem někdo potichu vplížil.
22
00:01:08,883 --> 00:01:09,789
Kde jsi byl?
23
00:01:09,789 --> 00:01:11,389
Šel jsem za jednou dívkou.
24
00:01:11,688 --> 00:01:13,000
Vy jste chodil do školy
se zdravými dětmi?
25
00:01:13,000 --> 00:01:14,798
Projít si peklem
má i svoje výhody.
26
00:01:14,818 --> 00:01:16,457
Holky po slepcích jedou.
27
00:01:16,457 --> 00:01:18,957
Škoda, že nejedou
po ošklivcích.
28
00:01:19,296 --> 00:01:20,596
Jak to víš?
29
00:01:24,046 --> 00:01:25,439
Docela odporné, co?
30
00:01:25,439 --> 00:01:26,739
Už jsem viděla horší.
31
00:01:27,931 --> 00:01:29,718
Co když tě vidí lidi?
32
00:01:29,718 --> 00:01:30,718
Nevidí mě.
33
00:01:31,083 --> 00:01:32,283
Snažím se to omezovat.
34
00:01:33,325 --> 00:01:36,325
Trochu mi připomínáš jednoho
kluka z mojí bývalé školy.
35
00:01:37,492 --> 00:01:39,829
Byl hodný, ale příliš mu záleželo
na tom, jak ho vidí ostatní.
36
00:01:39,829 --> 00:01:42,629
Postavím jí skleník.
Miluje růže.
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,669
Tak tohle je nádhera.
38
00:01:47,302 --> 00:01:48,802
Chtěla bys se
mnou někam jít?
39
00:01:56,194 --> 00:01:57,984
Cítím, že tady
nebudu navždy.
40
00:01:58,872 --> 00:02:03,272
- Potřebuju víc času! Mám
ještě šanci! - To nepůjde. Promiň.
41
00:02:05,519 --> 00:02:06,219
V ČERVNU
42
00:02:08,297 --> 00:02:09,150
LÁSKA
43
00:02:10,402 --> 00:02:11,140
NENÍ
44
00:02:11,923 --> 00:02:12,590
NIKDY
45
00:02:13,404 --> 00:02:14,160
OŠKLIVÁ
46
00:02:14,345 --> 00:02:17,145
Jsi ten nejkrásnější muž,
kterého jsem kdy poznala.
47
00:02:23,154 --> 00:02:26,682
NETVOR
48
00:02:26,682 --> 00:02:28,452
ČERVEN 2011