1
00:00:08,920 --> 00:00:10,835
GULLIVER BYL MALÝ CHLAPÍK
S VELKÝMI SNY
2
00:00:10,836 --> 00:00:13,067
Píšu jeden zkušební článek.
Bude to pecka.
3
00:00:13,067 --> 00:00:14,596
Netušila jsem,
že píšeš.
4
00:00:14,596 --> 00:00:16,919
PAK HO JEDNA HISTORKA
- Kteří autoři na tebe měli vliv?
5
00:00:16,919 --> 00:00:18,919
Shakespeare, Krakauer...
6
00:00:19,873 --> 00:00:21,912
Ta sexy mamina,
co napsala Stmívání.
7
00:00:21,912 --> 00:00:25,238
DOVEDLA K VELKÉMU DOBRODRUŽSTVÍ
- Mám tady pro tebe perfektní materiál.
8
00:00:25,238 --> 00:00:28,666
Jeden chlápek tvrdí,
že zná tajemství bermudského trojúhelníku.
9
00:00:28,666 --> 00:00:32,566
Za tři týdny jsem zpátky
s ohromujícím článkem.
10
00:00:50,504 --> 00:00:53,886
Od studia, které vám přineslo
NOC V MUZEU
11
00:00:53,886 --> 00:00:54,695
Co je to za stvoření?
12
00:00:54,695 --> 00:00:56,011
Odkud pocházíš?
13
00:00:56,011 --> 00:00:58,052
Jsem z ostrova
Manhattan.
14
00:00:58,052 --> 00:00:59,096
Byl jsi tam
prezidentem?
15
00:00:59,096 --> 00:01:02,896
Byl jsem znám jako
Prezident... úžasňák.
16
00:01:03,007 --> 00:01:06,258
Poprvé v životě
k němu lidé vzhlížejí.
17
00:01:06,258 --> 00:01:09,307
Abys zaskóroval u princezny,
musíš se vytasit s prvotřídním dvořením.
18
00:01:09,307 --> 00:01:10,085
Naučíš mě to?
19
00:01:10,085 --> 00:01:12,235
Až se s ní příště uvidíš,
řekni jí, že jí vážně žereš.
20
00:01:12,235 --> 00:01:15,635
Poslední dobou se děje spousta věcí.
Chci, abys byla jejich součástí.
21
00:01:16,408 --> 00:01:18,908
A konečně vyniká.
22
00:01:18,986 --> 00:01:20,536
Gól!
23
00:01:20,536 --> 00:01:22,013
Začínám to tady milovat.
24
00:01:22,013 --> 00:01:26,350
To ti nechybí tví poddaní,
bílé ručníky a Millennium Falcon?
25
00:01:26,350 --> 00:01:27,863
To jo...
26
00:01:27,947 --> 00:01:31,155
Ale viceprezident Yoda dokáže
vládnout nějakou dobu beze mě.
27
00:01:31,155 --> 00:01:33,983
Ale zrovna, když si myslel,
že našel to správné místo...
28
00:01:33,983 --> 00:01:35,883
Odemknout...
29
00:01:37,211 --> 00:01:38,527
12 přijatých zpráv.
30
00:01:38,527 --> 00:01:40,102
Pan Populární.
31
00:01:40,102 --> 00:01:42,559
... zjistili jeho
pravou identitu.
32
00:01:42,559 --> 00:01:45,765
Vyzývám tě
na souboj!
33
00:01:45,765 --> 00:01:47,077
Takže přijímáš?
34
00:01:47,077 --> 00:01:48,177
Předveď se.
35
00:01:57,395 --> 00:01:59,000
Vzdávám se!
Vzdávám se!
36
00:01:59,000 --> 00:02:00,064
Nemůžeš se vzdát!
37
00:02:00,064 --> 00:02:01,161
Dal jsi nám
své slovo!
38
00:02:01,161 --> 00:02:03,568
Omlouvám se. Jsem jenom
chlapík z poštovního oddělení.
39
00:02:03,568 --> 00:02:04,893
PŘÍŠTÍ ROK
40
00:02:04,893 --> 00:02:05,598
Gullivere!
41
00:02:05,598 --> 00:02:09,313
Myslíš si o sobě, že jsi jenom drobný
človíček. Já tě ale vidím jinak.
42
00:02:09,313 --> 00:02:10,427
Dokážeš to.
43
00:02:10,427 --> 00:02:12,250
Prokáže se jako hrdina...
44
00:02:12,250 --> 00:02:13,674
Chtěl bych být
znovu vaším ochráncem.
45
00:02:13,674 --> 00:02:15,391
Jak ti můžeme
cokoliv věřit?
46
00:02:15,391 --> 00:02:17,291
Moje slovo je zárukou.
47
00:02:17,734 --> 00:02:18,344
Tentokrát.
48
00:02:18,344 --> 00:02:20,376
... kterým chtěl
vždycky být.
49
00:02:20,376 --> 00:02:21,345
Blefuskové útočí.
50
00:02:21,345 --> 00:02:22,645
Tak je porazíme.
51
00:02:24,785 --> 00:02:25,676
Jack Black...
52
00:02:25,676 --> 00:02:26,763
Nazdar chlapi.
53
00:02:26,763 --> 00:02:27,769
Přicházím v míru.
54
00:02:27,769 --> 00:02:29,269
Palte!
55
00:02:35,151 --> 00:02:36,510
Jsem neporazitelný.
56
00:02:36,510 --> 00:02:38,165
GULLIVEROVY CESTY
57
00:02:40,860 --> 00:02:46,660
Chci rock and roll
na celou noc...
58
00:02:47,086 --> 00:02:48,486
Zapauzujte hru.
59
00:02:49,086 --> 00:02:49,700
To je miloučký.
60
00:02:49,700 --> 00:02:52,090
ve 3D