- Tohle je můj mladší brácha. - Nech mně to dodělat!
- Naučil jsem ho všechno, co umí. - Víte, jak dopadne tenhle zápas?
Pořádným KO!
Pořád jsem jeho trenér.
Příští týden mám zápas.
A až ho vyhraju, budu vydělávat víc peněz a budeme se vídat častěji. Dobře?
- Hodně štěstí, tati. - Neměj moc veliké naděje, Kasie.
Ahoj, zlatíčko.
INSPIROVÁNO VÝJIMEČNÝM SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM
- Uklízíš ulice, že ano? - Ano, ale taky boxuju.
Slyšela jsem, že to moc neumíš.
Měl jsem pár těžkých zápasů, ale až ten příští ukáže, co ve mně je.
Jo a ten prohraje taky.
Tak pohni tou sladkou prdelkou a nalij mi...
Nebuď k ní nezdvořilý!
Mickymu Wardovi je 31 let a je tu kvůli penězům.
Podívej se, jaká je to korba!
Má na mě tak 20 liber, Dickie.
Když nebudeš boxovat, nikdo nic nevydělá.
Končím, Charlene. Už nebudu boxovat, nestojí mi to za to.
Je smutný, že jsi jim dovolil, aby ti to vzali.
Byla to ostuda.
Všem jsem řekl, že ten zápas vyhraju a že zase budu něco znamenat.
Už mě nebaví být pořád jenom zklamání.
LETOS V PROSINCI
Podívej, Micky, nikdo nemá srdce jako ty.
Jsi talentovaný boxer, tak ti chci dát opravdovou šanci.
Zkus to ještě jednou, než bude pozdě.
A co můj bratr? Naučil mě všechno, co znám. Bez něj to nedokážu.
Při vší úctě, jsou s ním moc velké potíže.
Dickie, okamžitě si lehni na zem!
Je boxer, zlom mu ruku!
- Udělal jsem to kvůli tobě, Micky. - Pro mě? Co? Tohle?
Udělej mi laskavost a už kvůli mně nic nedělej, jasný?!
KAŽDÝ SEN
Jsi připravený získat titul? Teď už nikdo neřekne, že to neumíš.
- Využívá tě. - Nemůžeš být mnou.
Byl jsi až moc dlouho sám sebou, a proto jsi tady.
SI ZASLOUŽÍ ŠANCI BOJOVAT
- Jestli máme trénovat, musí odejít. - Ani nápad!
- Jsem jeho krev, jeho rodina. - Ty jsi jeho problém!
Jsi blázen!
To já budu boxovat. Ne ty, ani ty a ani ty.
Tohle je moje šance na titul. Další už mít nebudu!
Mickey má šanci dokázat něco, co se mně nikdy nepovedlo.
A proto mě potřebuje!
Dobře. Uvidíme se u Mickyho rohu.
Tohle je tvoje šance.
Já tu svoji promarnil, ale ty to zvládneš.
Jsi Micky Ward.