1
00:00:14,592 --> 00:00:18,744
<i>Všechno to začalo, když jsem 
ve vlaku potkal jednu ženu.</i>

2
00:00:18,745 --> 00:00:19,902
Jmenuji se Elise.

3
00:00:20,062 --> 00:00:21,212
Já jsem Frank.

4
00:00:21,385 --> 00:00:22,683
To je příšerné jméno.

5
00:00:23,382 --> 00:00:24,818
Ale je jediný,
který mám.

6
00:00:24,819 --> 00:00:26,439
Možná vám
můžeme vymyslet jiné.

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,489
Dobře.

8
00:00:28,897 --> 00:00:30,842
Mám takovej
podivnej pocit,

9
00:00:30,843 --> 00:00:34,231
že nás támhleti
dva sledujou.

10
00:00:37,119 --> 00:00:38,926
Myslím,
že máte pravdu.

11
00:00:39,396 --> 00:00:40,805
Vážně?

12
00:00:41,175 --> 00:00:42,018
Ne.

13
00:00:43,415 --> 00:00:44,488
Franku!

14
00:00:44,489 --> 00:00:45,956
Pojeď se mnou.

15
00:00:47,907 --> 00:00:50,315
Elise Maudová s manželem.

16
00:00:51,808 --> 00:00:52,828
Jsi ohromující.

17
00:00:52,829 --> 00:00:55,105
- Myslíš okouzlující?
- Ano.

18
00:00:57,613 --> 00:00:59,103
Dobře.
Seberte ho.

19
00:01:00,846 --> 00:01:02,377
Haló?
Potřebuji pomoc.

20
00:01:02,378 --> 00:01:04,676
Dva muži se mi tady
snaží rozbít dveře.

21
00:01:04,677 --> 00:01:06,686
A jaký problém
s dveřmi máte, pane?

22
00:01:06,687 --> 00:01:09,686
Ne, problém vjezí v ozbrojenejch
chlapech, který se sem snažej dostat.

23
00:01:09,916 --> 00:01:11,243
Musím běžet!

24
00:01:12,924 --> 00:01:14,635
Proč se mě
všichni snaží zabít?

25
00:01:15,355 --> 00:01:19,158
Alexander Pierce ukradl velkou částku
peněz jednomu gangsterovi.

26
00:01:19,159 --> 00:01:20,866
A ten si myslí,
že vy jste Pierce.

27
00:01:20,867 --> 00:01:23,952
Je to zločinec hledaný
ve čtrnácti zemích.

28
00:01:24,676 --> 00:01:26,201
Zašlo to příliš daleko.

29
00:01:28,379 --> 00:01:30,015
Jsi součástí plánu.

30
00:01:30,142 --> 00:01:32,068
Právě proto si ho vybrala.

31
00:01:32,069 --> 00:01:33,496
Aby odvedla
naši pozornost.

32
00:01:33,893 --> 00:01:36,452
Mrzí mě, že jsem tě
do toho všeho zapletla.

33
00:01:36,628 --> 00:01:38,192
A proč jsi do toho
zapletená ty?

34
00:01:43,124 --> 00:01:44,656
Víme, že bude s ní.

35
00:01:45,457 --> 00:01:46,574
Elise!

36
00:01:47,475 --> 00:01:49,508
Chtěl byste nahlásit vraždu?

37
00:01:50,563 --> 00:01:52,059
Pokus o vraždu.

38
00:01:52,725 --> 00:01:54,420
To není až tak
závažná věc.

39
00:01:54,696 --> 00:01:57,269
Možná ve srovnání s vraždou.

40
00:01:58,545 --> 00:02:01,860
Ale v porovnání s takovou pokojovou
službou už to je docela závažný.

41
00:02:05,949 --> 00:02:08,535
Nelituju toho,
že jsem tě políbil.