1
00:00:17,323 --> 00:00:19,100
DRŽITEL OSCARA
DANNY BOYLE

2
00:00:19,459 --> 00:00:20,997
NÁS VZAL NA MÍSTA

3
00:00:21,690 --> 00:00:23,854
KTERÁ jSME NIKDY
PŘEDTÍM NESPATŘILI

4
00:00:23,913 --> 00:00:26,600
28 DNÍ POTÉ; MILIONY; PLÁŽ; SUNSHINE
TRAINSPOTTING; MILIONÁŘ Z CHATRČE

5
00:00:26,712 --> 00:00:28,210
LETOS NA PODZIM

6
00:00:28,327 --> 00:00:30,121
NÁS VEZME NA PROJÍŽĎKU

7
00:00:30,537 --> 00:00:32,643
ZA HRANICE NAŠÍ PŘEDSTAVIVOSTI

8
00:00:37,587 --> 00:00:40,069
A TEN PŘÍBĚH SE SKUTEČNĚ STAL

9
00:00:44,287 --> 00:00:45,707
DALŠÍ SLUŽBY - 100 MIL

10
00:00:49,308 --> 00:00:52,487
Ztratily jste se?
Jsem průvodce. Tak co říkáte?

11
00:00:52,814 --> 00:00:55,612
V příručce ja napsáno,
že trasa vede tudy.

12
00:00:55,613 --> 00:00:57,313
Já znám ale lepší cestu!

13
00:00:59,712 --> 00:01:03,042
Musíte si pamatovat jedno...
Všechno bude v pohodě.

14
00:01:03,804 --> 00:01:07,056
- Panebože!
- Arone? Arone!

15
00:01:12,787 --> 00:01:14,746
PODLE SKUTEČNÉHO PŘIBĚHU
ARONA RALSTONA

16
00:01:14,747 --> 00:01:17,082
- Tudy!
- Líbí se ti.

17
00:01:17,083 --> 00:01:19,866
Podle mně nás celý
den vůbec nevnímá.

18
00:01:27,637 --> 00:01:30,041
Christine!

19
00:01:30,832 --> 00:01:31,874
Pomoc!

20
00:01:31,875 --> 00:01:33,361
Megan!

21
00:01:33,362 --> 00:01:35,751
Pomoc!

22
00:01:36,317 --> 00:01:39,245
ZÁLEŽÍ NA KAŽDÉ VTEŘINĚ