1
00:00:11,929 --> 00:00:15,724
Neměli bychom zapomínat
na to, jak byli mladí.

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,560
Před 30ti lety se
tito tři odvážili

3
00:00:18,602 --> 00:00:20,771
postavit nepředstavitelnému zlu.

4
00:00:21,772 --> 00:00:22,902
Stefan Gold

5
00:00:23,357 --> 00:00:26,076
byl nejmladším velitelem
jednotky v Mossadu.

6
00:00:26,527 --> 00:00:27,727
David Paretz

7
00:00:28,272 --> 00:00:31,365
prožil své 29. narozeniny
na této misi.

8
00:00:31,698 --> 00:00:35,077
Rachel Singerová měla jen 25 let.

9
00:00:36,203 --> 00:00:38,038
Poprvé v akci?

10
00:00:40,249 --> 00:00:41,834
Dobré, to bylo dobré.

11
00:00:42,751 --> 00:00:43,877
Vítej na misi.

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,380
Jejich úkolem bylo zajmout

13
00:00:46,755 --> 00:00:48,507
seržanta z Březinky.

14
00:00:48,549 --> 00:00:50,717
Muže, jehož sadistické experimenty

15
00:00:51,093 --> 00:00:53,887
za sebou zanechaly tisíce
zmrzačených nebo mrtvých.

16
00:00:56,807 --> 00:01:00,686
- Děláš statečnou věc.
- Nejsem statečná. Jsem vyděšená.

17
00:01:06,316 --> 00:01:07,442
Přivezeme ho živého.

18
00:01:12,406 --> 00:01:13,782
Ukážeme světu, co udělal.

19
00:01:14,741 --> 00:01:19,079
Chvějete se. Myslím,
že vy jste ten, kdo se bojí, Davide.

20
00:01:19,830 --> 00:01:21,707
Bojíte se příšery?

21
00:01:25,377 --> 00:01:27,087
- Sledovali nás?
- Bože!

22
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
V LEDNU 2011

23
00:01:29,006 --> 00:01:30,799
Jen čtyři lidé ví, co se tu stalo.

24
00:01:30,841 --> 00:01:34,595
Ať se děje, co chce, pravda
zůstane v tomto pokoji, mezi námi.

25
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
TAJEMSTVÍ

26
00:01:38,348 --> 00:01:39,892
Co kdybychom to mohli vrátit?

27
00:01:41,393 --> 00:01:43,729
- Udělali bychom něco jinak?
- Nemůžeme to vrátit.

28
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
JE JEN ZAČÁTEK

29
00:01:47,316 --> 00:01:50,319
- Musíme se s tím vypořádat.
- Co to znamená,

30
00:01:51,612 --> 00:01:52,529
Vypořádat se s tím?

31
00:01:52,613 --> 00:01:53,739
Držitelka Oscara
HELEN MIRREN

32
00:02:04,625 --> 00:02:05,918
Od JOHNA MADDENA, režiséra
nominovaného na Oscara

33
00:02:18,889 --> 00:02:20,682
JIŽ BRZY