1
00:00:06,485 --> 00:00:07,873
A kde je tvůj otec?

2
00:00:08,443 --> 00:00:09,454
Nemám zdání.

3
00:00:09,455 --> 00:00:11,837
- Kdy jsi ho viděl naposledy?
- V roce 1977.

4
00:00:11,838 --> 00:00:16,630
Měl u dveří sbalený tašky,
pak si je dal do auta...

5
00:00:18,333 --> 00:00:19,791
...a odjel pryč.

6
00:00:20,198 --> 00:00:21,923
To bylo naposledy,
co jsem ho viděl.

7
00:00:29,124 --> 00:00:30,688
To je tak legrační!

8
00:00:36,519 --> 00:00:38,071
Ježkovy voči!

9
00:00:38,659 --> 00:00:41,440
To by mi táta nikdy neudělal.
Miloval mě.

10
00:00:41,903 --> 00:00:42,891
OD REŽISÉRA
PAŘBY VE VEGAS

11
00:00:42,892 --> 00:00:45,351
<i>Jestli se mnou
pojedeš do Los Angeles,</i>

12
00:00:45,352 --> 00:00:47,027
<i>tak si budeme muset
stanovit pár pravidel.</i>

13
00:00:47,028 --> 00:00:49,676
První pravidlo:
Na nic se mě neptej.

14
00:00:49,677 --> 00:00:51,911
Tvoje oblíbená barva?
V kolika letech jsi přišel o panictví?

15
00:00:51,912 --> 00:00:52,877
Máš rád párky v rohlíku?

16
00:00:52,912 --> 00:00:55,992
Na nudapláži jsem jednou snědl
třiceticentimetrový párek.

17
00:00:56,208 --> 00:00:57,649
Takovou chybu už nikdy neudělám.

18
00:00:57,650 --> 00:01:01,300
Druhé pravidlo: Jestli jsi alergický
na vafle, tak vafle nejez!

19
00:01:01,727 --> 00:01:04,341
Tak mě netahej jíst vafle!

20
00:01:05,067 --> 00:01:08,052
Jestli propásnu narození
svého dítěte, tak tě uškrtím

21
00:01:08,053 --> 00:01:09,425
tvojí vlastní šálou!

22
00:01:09,426 --> 00:01:11,874
V klídku ti ji obtočím
kolem krku a uškrtím tě.

23
00:01:12,049 --> 00:01:14,506
To zní tak trochu krutě.

24
00:01:15,085 --> 00:01:17,228
Doprčic, jako bych
cestoval s dítětem!

25
00:01:17,229 --> 00:01:18,328
Byl jsi na toaletě?

26
00:01:18,329 --> 00:01:20,233
Dobrej nápad...
Musím se jít vyčurinkat.

27
00:01:21,563 --> 00:01:23,030
Sleduj tohle.

28
00:01:25,346 --> 00:01:28,042
- Nevěřím, že jsem to udělal!
- Tys mně postřelil!

29
00:01:28,077 --> 00:01:30,755
Nepanikař! Nepanikař!

30
00:01:39,208 --> 00:01:41,799
Někde tady v přihrádce
jsem viděl...

31
00:01:42,489 --> 00:01:44,766
A víš co?
Jsem pojištěný.

32
00:01:45,096 --> 00:01:46,519
NA DORAZ

33
00:01:46,520 --> 00:01:50,075
- Blížíme se ke kanálu?
- Jo. - Tak na něj pořádně najeď.

34
00:01:55,807 --> 00:01:56,944
- Podrž Sunnyho.
- Ne!

35
00:01:56,945 --> 00:02:00,003
Jestli se toho psa dotknu,
přetrhnu ho vejpůl.

36
00:02:00,830 --> 00:02:03,745
Radši si dávej majzla,
než skončíš rozmázlej na maděru.